Loreena McKennitt — Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snow" de Loreena McKennitt.
Letra
White are the far-off plains, and white
The fading forests grow;
The wind dies out along the height,
And denser still the snow
A gathering weight on roof and tree,
Falls down scarce audibly
The meadows and far-sheeted streams
Lie still without a sound;
Like some soft minister of dreams
The snow-fall hoods me round;
In wood and water, earth and air
A silence everywhere
Save when at lonely intervals
Some farmer’s sleigh, urged on,
With rustling runners and sharp bells
Swings by me and is gone;
Or from the empty waste I hear
A sound remote and clear
The barking of a dog, or call
To cattle, sharply pealed,
Borne echoing from some wayside stall
Or barnyard far afield;
Then all is silent and the snow falls
Settling soft and slow
The evening deepens and the grey
Folds closer earth and sky
The world seems shrouded, far away.
Its noises sleep, and I as secret as Yon buried stream plod dumbly on and dream.
Tradução da letra
As brancas são as planícies distantes, e as brancas
As florestas em declínio crescem;
O vento desaparece ao longo da altura,
E mais densa ainda a neve
Um peso a juntar no telhado e na árvore,
Cai escasso audivelmente
Prados e riachos longínquos
Fica quieto sem um som;
Como um ministro dos sonhos
Os capuzes da queda de neve me rodeiam;
Em madeira e água, terra e ar
Um silêncio por todo o lado
Salvar quando em intervalos solitários
Um trenó de um agricultor, pressionado,
Com batedores e sinos afiados
Passa por mim e desaparece;
Ou do lixo vazio que ouço
Um som remoto e claro
O ladrar de um cão, ou chamar
Para o gado, escalado bruscamente,
Tradução e legendagem:
Ou o celeiro longe daqui.;
Então tudo é silencioso e a neve cai
Assentar suave e devagar
A noite se aprofunda e o cinzento
Dobra mais perto terra e céu
O mundo parece envolto, distante.
Os seus ruídos dormem, e eu tão secreto como o Yon enterrou o riacho completamente e sonhou.