Loredana Errore — Madre Che Non Ci Sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madre Che Non Ci Sei" de Loredana Errore.
Letra
Segui il cielo verso me,
so che tu mi senti,
avrai solo luce in viaggio,
sono figlia e spero,
che tu sia fiera di me,
io non ti conosco,
madre era autunno,
trattenevo il desiderio,
di sentirmi in braccio,
e aver qualcosa di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
mia primitiva forza,
madre che non ci sei,
riflessa sul bagnato,
come guardare me,
io che da te ho bevuto,
madre che non ci sei,
occhi lucidi a momenti,
chiari come i miei,
ti ho pensata sempre,
e sono sempre stata libera come
sei tu,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
distanze mai sapute,
madre che non ci sei,
figlia di un parto forte,
persa ma mai per sempre,
vieni nel mio presente,
vieni a parlarmi di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
grazie perchè mi capisci,
grazie perchè mi dici và.
(Grazie a Anna Errorina per questo testo)
Tradução da letra
Segue o céu até mim,
Eu sei que me ouves,
só terás luz na estrada,
Sou uma filha e espero,
que tenhas orgulho em mim,
Não te conheço.,
a mãe era outono,
Eu estava a conter o desejo,
sentir nos meus braços,
e ter algo de TI,
como nos mergulhos de água,
pequeno oásis azul,
a minha força primitiva,
mãe, não estás aí.,
reflectido na humidade,
como olhar para mim,
Eu que bebi de TI,
mãe, não estás aí.,
olhos brilhantes em momentos,
claro como o meu,
Sempre pensei em ti.,
e sempre fui livre como
és tu.,
como nos mergulhos de água,
pequeno oásis azul,
distâncias desconhecidas,
mãe, não estás aí.,
filha de um nascimento forte,
perdido mas nunca para sempre,
vem ao meu presente,
vem falar-me de TI.,
como nos mergulhos de água,
pequeno oásis azul,
obrigado por me entenderes.,
obrigado por me chamares VA.
(Agradecimentos a Anna Errorina por este texto)