Loredana Errore — Lo sguardo stupendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo sguardo stupendo" de Loredana Errore.
Letra
A te che mi hai insegnato senza fare mai un esempio,
che l’infinito esiste, ed è un limite del tempo,
che proverai ad invecchiarti
ma ti immagino bambina tra i bambini, che bella quando ridi.
E oggi che son donna, dolce mamma mi commuovo,
sarà che un padre che non sà neanche chi sono,
adesso vedo tutto chiaramente,
vedo un’anima pulita che mi ha ridato vita.
No, non mi faccio rubare i sorrisi,
e sarai dentro tutti i respiri,
sarò il sole che nasce ogni giorno,
ogni giorno che il sole non c'è.
E saprò regalarmi l’amore,
saprò metterlo in tutte le cose,
e negli occhi di chi non conosce
lo sguardo stupendo che hai,
lo sguardo stupendo che hai.
Adesso che ho capito l’importanza del sudore,
che abbandonare un sogno è un’anima che muore.
Non smetterò di amare quelle mani,
di sentire le carezze di quando mi addormentavi.
E quando sono triste e arriva sempre la tua voce,
a dirmi non cadere, non cadere adesso amore,
e non aver paura della vita,
colpiscila più forte, colpiscila più volte.
No, non puoi farti rubare i sorrisi,
son miracoli tutti i respiri,
devi essere il sole che nasce ogni giorno che il sole non c'è.
Devi vivere tutto l’amore,
riconoscerlo in tutte le cose,
e portare nel mondo i tuoi occhi,
lo sguardo stupendo che hai,
si mamma, lo sguardo stupendo che hai,
lo sguardo stupendo che ho.
Non mi faccio rubare i sorrisi,
e sarai dentro tutti i respiri
Tradução da letra
A ti que me ensinaste sem nunca dares o exemplo,
esse Infinito Existe, e é um limite de tempo,
que tentarás envelhecer
mas imagino que seja uma criança entre as crianças, que bonita quando ri.
E hoje que sou uma mulher, doce mãe mudo-me,
talvez um pai que nem sequer sabe quem eu sou.,
agora vejo tudo claramente,
Vejo uma alma limpa que me trouxe de volta à vida.
Não, Não me roubam os sorrisos.,
and you'll be in all your breaths,
Serei o sol que nasce todos os dias,
todos os dias o sol não está lá.
E serei capaz de me dar amor,
Vou saber como colocar isso em todas as coisas.,
e aos olhos dos insipientes
a beleza que tens,
a beleza que tens.
Agora que entendo a importância do suor,
que desistir de um sonho é uma alma moribunda.
Não deixarei de amar essas mãos.,
sentir as carícias de quando me pões a dormir.
E quando estou triste e a tua voz vem sempre,
diz-me que não caias, não te apaixones,
e não tenhas medo da vida,
bate-lhe com mais força, bate-lhe várias vezes.
Não, Não podes roubar os teus sorrisos.,
todas as respirações são milagres.,
você deve ser o sol que nasce todos os dias que o sol não está lá.
Tens de viver todo o amor,
reconhecê-lo em todas as coisas,
e traz ao mundo os teus olhos,
a beleza que tens,
Sim, mãe, a beleza que tens,
a beleza que tenho.
Não me roubam os sorrisos.,
and you'll be in all your breaths