Loredana Errore — L'Inventario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Inventario" de Loredana Errore.
Letra
Seduti fuori orario in un caffè
a fare l’inventario di quello che
non più appartiene a me,
non appartiene a te.
C'è un’alba di metallo fra gli alberi
e l’ultimo traguardo adesso è qui.
Mai, nessuno mai di me ha saputo interpretare
ogni singolo segnale.
Ma è tardi ormai per riprovare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore
Anche se è normale,
è naturale insistere.
Sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah…
E non c'è un’eccezione
neanche per noi
E condizioni per scrivere un diario in comune
Ora mai, nessuno mai ieri
mi ha insegnato ad imparare
come amore sia al plurale
Ma non serve ormai ricominciare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore.
Anche se fa male,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Anche se è normale,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah… no no no…
Seduti fuori orario in un caffè.
Tradução da letra
Sentado fora de horas em um café
para fazer um inventário do que
já não me pertence.,
não te pertence.
Há um nascer do sol metálico entre as árvores
e a última meta agora é aqui.
Nunca, nunca ninguém soube interpretar-me.
todos os sinais.
Mas é tarde demais para tentar de novo.
Mesmo que quisesse
a emoção então me engana
mas seria um erro.
quem nos ilude, depois parte-nos o coração
Embora seja normal,
é natural insistir.
Seria um erro.,
o erro que eu gostaria.
Ah ah ah…
E não há excepção
nem mesmo para nós.
E condições para escrever uma agenda conjunta
Agora nunca, nunca ninguém ontem.
Ele ensinou - me a aprender
como o amor é plural
Mas não há necessidade de recomeçar.
Mesmo que quisesse
a emoção então me engana
mas seria um erro.
isso ilude-nos, depois parte-nos o coração.
Mesmo que doa,
insista natural
seria um erro.,
o erro que eu gostaria.
Embora seja normal,
insista natural
seria um erro.,
o erro que eu gostaria.
Ah ah ah ... não não não…
Ficar sem horas num café.