Loredana Errore — Convincimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Convincimi" de Loredana Errore.
Letra
Ho vissuto ogni istante,
sono annegata tra la gente,
riemersa fuori dalla noia,
ho nuotato la mia libertà
Come un angelo la notte
sei arrivato quella volta
mentre stavo scivolando giù
per non rialzarmi più
Convincimi
che il tempo non è solo
un orologio appeso al muro,
che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo.
Questo è il senso
Questo è il senso
Con te adesso è diverso,
attraverso anche il mare,
senza avere mai paura di naufragare
Un uomo quando è solo
non ha ali neanche per un volo,
per una piccola donna che
camminava senza direzione,
e ora che ho trovato la mia strada
vorrei solo che non resti un’illusione
Convincimi
che il tempo non è solo
un orologio appeso al muro,
che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Convincimi
che il mondo non è solo
un movimento in mezzo al buio,
che resteremo in scena,
che il nostro faro non verrà mai spento
Mai spento
E mi convincerò
che noi siamo come un quadro di Van Gogh
L’opera d’arte di un grande autore
resiste al tempo, sai,
non muore
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Convincimi che questa sia la strada migliore
Convincimi che non sono soltanto parole
Convincimi che insieme noi possiamo volare,
che il tempo non esiste, non esiste il dolore.
Non esiste il dolore
Non esiste il dolore
Tradução da letra
Vivi cada momento,
Eu me afoguei entre o povo,
ressurgido do tédio,
Nadei pela minha liberdade
Como um anjo à noite
Vieste daquela vez.
enquanto eu deslizava para baixo
para nunca mais me levantar
Convencido
esse tempo não é apenas
um relógio pendurado na parede,
que somos como o fogo no vento
Não vamos parar.
Este é o caminho
Este é o caminho
Agora é diferente contigo.,
também do outro lado do mar,
sem nunca ter medo de naufrágios
Um homem quando está sozinho
ele nem sequer tem asas para um voo.,
para uma mulherzinha que
ele caminhou sem direção.,
e agora que encontrei o meu caminho
Só queria que não fosse uma ilusão.
Convencido
esse tempo não é apenas
um relógio pendurado na parede,
que somos como o fogo no vento
Nós não imobilizemos
Este é o caminho
Este é o caminho
Convencido
que o mundo não está sozinho
um movimento no escuro,
que vamos ficar no palco,
que o nosso farol nunca será desligado
Nunca fora
E eu vou convencer-me
que somos como uma foto de Van Gogh
A obra de arte de um grande autor
resistam ao tempo, sabem?,
ele não morre.
Convence-me que juntos podemos voar
Convença-me que esta é a melhor maneira
Convence-me que não são só palavras.
Convence-me que juntos podemos voar,
esse tempo não existe, não há dor.
Não há dor
Não há dor