Loredana Bertè — Traslocando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traslocando" de Loredana Bertè.
Letra
Lucy «la fredda"stava zitta
seduta sulle scale
e i ragazi del trasloco per fare in fretta
la trattatavano male
«e di nuovo cambio casa», cantava dalla radio
la voce di un amico mio
oh come ti capisco, ma chi cambia qualche cosa qui
sono io.
E i miei amori uscivano dai cassetti
e dalle scatole di latta
qualcuno in macchina, altri ancora
solo in maglietta
e correvano via, giùper quelle scale via
ognuna sola e a bordo
della sua fotografia
traslocando.
Lucy «la sconveniente"non mi aiutava
davanti allo specchio si studiava
la curva delle anche, quelle cellule stanche
quel suo appetito da uomo
certo cosìstrano
non fosse stato in linea cone le rughe
della sua mano.
E i ragazzi del trasloco avevano
fatto in fretta
a stanare i miei amori dai cassetti
e dalle scatole di latta
qualcuno in macchina, altri ancora
solo in maglietta
i miei amori via
giùper quelle scale, via
ognuna sola e a bordo
della sua fotografia
traslocando.
Tradução da letra
Lucy "o frio" manteve-se calada
sentado nas escadas
e os tipos da mudança para serem rápidos
trataram-na Mal.
"e mudar de casa novamente," ele cantou na rádio
A voz de um amigo meu
como te entendo, mas quem muda alguma coisa aqui?
Sou eu.
E os meus amores saíram das gavetas
e de caixas de estanho
alguém no carro, mais um pouco.
só em T-shirt
e eles fugiram, descendo as escadas
cada um sozinho e a bordo
da sua fotografia
movendo-se.
A Lucy "a desagradável" não me ajudou.
em frente ao espelho ele estudou
a curva das ancas, aquelas células cansadas
o apetite daquele homem
claro que estão.
não tivesse alinhado com as rugas
da mão dele.
E os tipos da mudança tinham
feito rapidamente
para tirar os meus amores das gavetas
e de caixas de estanho
alguém no carro, mais um pouco.
só em T-shirt
meus amores longe
desce as escadas, vai-te embora.
cada um sozinho e a bordo
da sua fotografia
movendo-se.