Loredana Bertè — Ricominciare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricominciare" de Loredana Bertè.
Letra
quel che provo per te il dubbio nasce se con gli altri parli di me con l’ipocrisia di fare il mio bene
hai bella e pronta una risposta
certamente la più giusta
su quello che ti conviene
Si lo so con te ho versato il mio pianto
ma l’esistenza tua
non è quella di un santo
per scegliere tu puoi l’amore che vuoi
tra il nostro sconfinato e sofferto
un altro più tranquillo, deserto
pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e parlano per non morire
L’han visto che baciava una ragazza strana
dipinta che sembrava quasi una puttana
e lei diceva cose che voleva dire
anche questo è troppo
ti potrei ferire
e non mi dire che sei ancora innamorata
t’ha fatto troppo corna
e poi t’ha trascurata
dai trovati qualcuno per dimenticare
ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
ricominciare in fondo cosa c'è di male
se non ti aggrappi a un mondo che non rimane uguale
ricominciare adesso per fermare un sogno
ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e ballano per non morire
qua qua qua
qua qua qua
Tradução da letra
o que eu sinto por você dúvida surge se você falar de mim com a hipocrisia de fazer o meu bem
tens uma resposta linda e pronta.
certamente o mais justo
no que te convém
Sim, eu sei que contigo derramei o meu grito
mas a tua existência
não é a de um santo.
para escolher você pode o amor que você quer
entre o nosso infinito e sofrimento
outro deserto mais silencioso
limpo, mas traído
Os outros que vês
o tédio está prestes a acabar.
a roupa suja lavou-as.
e eles não falam para morrer
Viram-no a beijar uma rapariga estranha.
pintado que quase parecia uma prostituta
e ela disse coisas que queria dizer
isto é demais.
Podia magoar-te.
e não me digas que ainda estás apaixonado
ele deu-te demasiada buzina.
e depois negligenciou-te.
o dai encontrou alguém para esquecer.
mas com que coragem queres começar de novo?
começa de novo no fundo o que se passa
se não te agarrares a um mundo que não fique igual
começar de novo agora para parar um sonho
mas gostava de saber quem não precisa dele.
Os outros que vês
o tédio está prestes a acabar.
a roupa suja lavou-as.
e dançam para não morrer
qua qua qua
qua qua qua