Loredana Bertè — Pomeriggi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pomeriggi" de Loredana Bertè.
Letra
Pomeriggi senza lui
Io non so che cosa fare
Il disordine è con me
E non mi va di spolverare
Pomeriggi senza niente
E un amore da strappare
Via dal cuore e dalla mente
E tirare a campare
Lavorerò, m’impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare, la mia crema solare
Lavorerò, m’impegnerò, faro di tutto, sarò bella
E per dimenticare mi lascerò baciare
Luna diglielo tu
E fa sì che ti senta
C'è chi mi da di più
Di un gelato alla menta
Mare pensaci tu
Perché io sono ribelle
È questione di pelle
E farina di stelle, di stelle, di stelle
Pomeriggi senza lui
E la vita mi sta stretta
Con la depressione no no
E questa volta non ho fretta
Lavorerò, m’impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare e una crema solare
Lavorerò, m’impegnerò, faro di tutto, sarò bella
Uno sguardo bollente e un bacio più convincente
Luna gridalo tu
Che ho bisogno d’amore, d’amore
Ho quel buco sul cuore, distrutto
L’ha già inghiottito del tutto, del tutto
Luna resta lassù
E non fare la scema
Questa notte o mai più
Devi fare la scena, la scena, la scena, la scena
Tradução da letra
Tardes sem ele
Não sei o que fazer.
A confusão é comigo
E não me apetece limpar o pó
Tardes sem nada
E um amor para rasgar
Longe do coração e da mente
E puxar para o acampamento
Vou trabalhar, vou trabalhar, vou usar maquilhagem, vou ficar bem
Um feriado na praia, o meu Protector solar
Eu vou trabalhar, eu vou trabalhar, eu vou fazer tudo, eu vou ser bonito
E esquecer que me vou deixar beijar
Luna, diz-lhe Tu.
E fá-la sentir-te
Há aqueles que me dão mais
De um gelado de menta
Óptimo, pensa nisso.
Porque sou rebelde.
É uma questão de pele.
E a farinha das estrelas, das estrelas, das estrelas
Tardes sem ele
And my life is tight
Com depressão não
E desta vez não estou com pressa
Vou trabalhar, vou trabalhar, vou usar maquilhagem, vou ficar bem
Férias na praia e protector solar
Eu vou trabalhar, eu vou trabalhar, eu vou fazer tudo, eu vou ser bonito
Um olhar quente e um beijo mais convincente
Lua grita contigo
Que preciso de amor, amor
Tenho aquele buraco no meu coração, destruído.
Ele já o engoliu completamente, completamente.
A Lua fica lá em cima
E não sejas tonta.
Esta noite ou nunca mais
Tens de fazer a cena, a cena, a cena, a cena