Loredana Bertè — Amica notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amica notte" de Loredana Bertè.
Letra
Amica notte
mia fedele amica mia
amica notte le tue ombre figlie tue
quante volte mi hanno abbracciato nel mio letto
quante volte le vedevo nel mio specchio
e tu ridevi eri contenta del mio viso
che non aveva mai perso il suo sorriso
Amica notte
quante volte abbiam cantato
nel mio tappeto abbiam suonato abbiam ballato
e le tue braccia mi hanno stretto nell’amore
le tue braccia da bambina mi han cullata
ed io piangevo volevo quelle di mio padre
t’immaginavo nera buia e cattiva
Amica notte
quante volte mi hai coperto
in quelle notti piene di freddo e di silenzio
mi hai scaldata con il tuo alito d’argento
mi hai cullata con il tuo buio senza tempo
ed io al risveglio vedevo dei raggi di sole
non le tue ombreaccarezzar le mie parole
Amica notte
non mi hai mai vista al mattino
aprire gli occhi e cercarti lì vicino
scrollar di dosso tutti gli erotici miei sogni
e poi vestirmi di un nuovo giorno in cui non credi
ma il sole ad est frugava già tra le lenzuola
ed io dovevo lasciarti per tornare sola
Amica notte
amica di tante battaglie
abbiam discusso su amori e donne senza voglie
amica notte compagna degli innamorati
che hai visto nascere amori e altri andare al vuoto
amica notte
amica di infiniti cuori
ecco l’aurora che scaccia i miei notturni amori.
Tradução da letra
Noite de amigos
meu fiel amigo
amiga noite as tuas sombras as tuas filhas
quantas vezes me abraçaram na cama?
quantas vezes as vi no meu espelho?
e tu riste-te estavas feliz com a minha cara
que nunca tinha perdido o sorriso
Noite de amigos
quantas vezes cantámos
no meu tapete tocávamos dançávamos
e os teus braços abraçaram-me no amor
os teus braços como uma criança embalaram-me
e eu estava a chorar. Queria a do meu pai.
Imaginei-te negro, escuro e mau
Noite de amigos
quantas vezes me encobriste?
naquelas noites cheias de frio e silêncio
aqueceste-me com o teu hálito prateado
embalaste - me com a tua escuridão eterna.
e quando acordei, conseguia ver os raios de sol.
não faças as tuas shadescarezzar as minhas palavras
Noite de amigos
nunca me viste de manhã.
abre os olhos e procura-te ali perto.
scrollar fora de todos os meus sonhos eróticos
e depois veste-te num novo dia quando não acreditas
mas o sol no leste já estava a mexer nos lençóis.
e tive de te deixar para voltares sozinho.
Noite de amigos
amigo de muitas batalhas
discutimos sobre amores e mulheres sem desejos
amigo companheiro de noite dos amantes
que você viu o nascimento do amor e os outros vão para o vazio
noite de amigos
amigo de corações infinitos
aqui está a Aurora que afasta os meus amores nocturnos.