Loredana Bertè — La nevicata del ‘56 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nevicata del ‘56" de Loredana Bertè.
Letra
Ti ricordi una volta
Si sentiva soltanto il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche allora
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell’aria era chiara
Dimmi che era così
C’era pure la giostra
Sotto casa nostra e la musica che suonava
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava
C’era sempre un gran sole
E la notte era bella com’eri tu
E c’era pure la luna molto meglio di adesso
Molto più di così
Com'è com'è com'è
Che c’era posto pure per le favole
E un vetro che riluccica
Sembrava l’America
E chi l’ha vista mai
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l’hai più vista così
Che tempi quelli
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l’hai più vista così
Che tempi quelli
Tradução da letra
Lembras-te de uma vez?
Só se ouvia o barulho do rio à noite.
Lembras-te do espaço?
Todos os quilómetros
Poucos carros então
As canções na rádio
Jogos no estádio
Nos ombros do meu pai
A fonte cantava
E o ar estava claro
Diz-me que foi assim.
Havia também o carrossel
Debaixo da nossa casa e da música que tocava
Sonhei com uma criança
Um vestido de noite com três mil cuecas
Você é a mulher que já o usou.
Sempre houve um grande sol
E a noite era tão bela como tu.
E também havia a lua muito melhor do que agora.
Muito mais do que isso
Como é como é como é
Que também havia espaço para contos de fadas
E um copo que brilha
Parecia a América.
E que a viu
E Cala - te e Cala-te então.
A queda de neve de 56
Roma era toda Cândida.
Tudo limpo e brilhante
Diz - me que já a viste assim antes.
Que horas são?
Roma era toda Cândida.
Tudo limpo e brilhante
Diz - me que já a viste assim antes.
Que horas são?