Lordi — The Night Of The Loving Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Of The Loving Dead" de Lordi.
Letra
Now beware the streets tonight
Lay low til the sunrise
The undead casanovas hunt for love
Lock the doors, drop the blinds
Keep quiet and stay inside
But nothing helps when push comes to shove
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Dressing sharp, all natural
Looking drop dead gorgeous
Sins of the rotten flesh for you to hold
My caress is terminal
Cause my touch is torture
There’s no way in hell I’d let you go
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Six feet underground
If I had a heart you would make it pound
You make the dead come alive
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Tradução da letra
Agora cuidado com as ruas esta noite
Fica escondido até ao nascer do sol
Os mortos-vivos casanovas caçam pelo amor
Tranca as portas, larga as persianas.
Fica quieto e fica lá dentro.
Mas nada ajuda quando chega a hora
Legai o vosso amor, o meu corpo está frio
Levo-te para o meu caixão onde podes beijar os meus ossos
Na noite dos mortos amorosos
Adoro o não-vivo, sem peles anexadas
Na noite dos mortos amorosos
A noite dos mortos amorosos
Molho afiado, tudo natural
Linda de morrer
Pecados da carne podre para você segurar
A minha carícia é terminal.
Porque o meu toque é uma tortura.
Não há maneira de te deixar ir.
Legai o vosso amor, o meu corpo está frio
Levo-te para o meu caixão onde podes beijar os meus ossos
Na noite dos mortos amorosos
Adoro o não-vivo, sem peles anexadas
Na noite dos mortos amorosos
A noite dos mortos amorosos
Seis metros abaixo do solo.
Se eu tivesse um coração você faria isso bater
Fazes os mortos ganharem vida.
Na noite dos mortos amorosos
Adoro o não-vivo, sem peles anexadas
Na noite dos mortos amorosos
A noite dos mortos amorosos