Lordi — Monsters Keep Me Company letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters Keep Me Company" de Lordi.
Letra
If the sun comes up tomorrow
It would see a sight so sad
The Moon is still smiling on me Right up until dawn
I’m drowning in hate and sorrow
But nothing is quite that bad
There still might be something for me Before I am gone
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
I can’t believe what I’m thinking
That this dream of me could die
I cannot see how anything
Can ever be fine
I never wanted to be your hero
I just did it to please myself
And now you put me back under zero
Not to come back again
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
Someday I’ll come back again…
Damn right I’ll come back again!
Tradução da letra
Se o sol nascer amanhã
Veria uma vista tão triste
A lua continua a sorrir para mim até ao amanhecer
Estou a afogar-me em ódio e tristeza
Mas nada é assim tão mau.
Ainda pode haver algo para mim antes de eu partir.
E não estou a enganar ninguém.
Eu sei que pensas que vais ganhar.
Mas não pagarei pelos teus pecados.
Os meus monstros fazem-me companhia.
And i'll never be lonely
Eles vão manter-me a salvo.
Protegido contra danos
Monstros fazem-me companhia.
Até os libertar
Não acredito no que estou a pensar.
Que este sonho comigo pode morrer
Não consigo ver como nada
Pode ficar bem
Nunca quis ser o teu herói.
Só o fiz para me agradar.
E agora voltas a pôr-me abaixo de zero
Não voltar outra vez
E não estou a enganar ninguém.
Eu sei que pensas que vais ganhar.
Mas não pagarei pelos teus pecados.
Os meus monstros fazem-me companhia.
And i'll never be lonely
Eles vão manter-me a salvo.
Protegido contra danos
Monstros fazem-me companhia.
Até os libertar
Um dia voltarei…
Podes crer que volto!