Lord — Last Rites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Rites" de Lord.
Letra
One flash — I see my life in front of me
One crash — it’s fading from my mind
A journey incomplete, I was brought back from the light
Is this a destiny of fire?
How can this be?
I’m lying in front of me
Family and friends are gathered around
I scream
But no one can can hear me
Surrounded by people I know but so alone…
I’m watching from the other side
Bound to this flesh that clings to life… To life…
Can’t return — beyond the help of anyone
Can’t move on — so much is left undone
Can’t break out — set me free
So do what must be done — How can I make you see?
So many days here by my side
So many nights I sit and cry
Can you see me?
Can’t you hear me call your name?
Sometimes I’m sure that you can see
It’s like you’re staring (back at me)
But you walk away, walk away…
Oh, can’t you hear my cries?
I see the world in a different light
I hear the words of those that think they have the right
The right to make a choice that isn’t theirs to make
Playing God
They can never hope to ever understand…
Pull the plug, flick the switch
Let me leave this life of hell
Let me die in my own way — it’s my right
They say it’s wrong — they can’t see
They’d do the same if they were me
It’s time to set me free…
It’s time to go
It’s time to leave — it’s time to say goodbye
It’s time to go
It’s time to leave — and walk into the light
It’s time to go
You will know I’ll be waiting for you on the other side
It’s time to go
It’s time to leave — goodbye…
Tradução da letra
Um flash-vejo a minha vida à minha frente
Um acidente-está a desaparecer da minha mente
Uma viagem incompleta, fui trazido de volta da luz
Isto é um destino de fogo?
Como pode ser?
Estou deitado à minha frente
Família e amigos estão reunidos ao redor
Eu grito
Mas ninguém me consegue ouvir
Rodeado de pessoas que conheço mas tão só…
Estou a ver do outro lado.
Ligado a esta carne que se agarra à vida ... à vida…
Não pode voltar-além da ajuda de ninguém
Não consigo seguir em frente-há tanta coisa por fazer
Não podes fugir-liberta-me
Então faça o que deve ser feito — Como posso fazê-lo ver?
Tantos dias aqui ao meu lado
Tantas noites que me sento e choro
Tá me vendo?
Não me ouves chamar pelo teu nome?
Às vezes tenho a certeza que podes ver
É como se estivesses a olhar para mim.)
Mas tu afastas-te, afastas-te…
Não ouves os meus gritos?
Eu vejo o mundo sob uma luz diferente
Ouço as palavras daqueles que pensam que têm o direito
O direito de fazer uma escolha que não é deles.
Fazendo De Deus
Eles nunca podem esperar entender…
Desliga a tomada, liga o interruptor.
Deixa-me deixar esta vida de inferno
Deixa-me morrer à minha maneira. é o meu direito —
Eles dizem que é errado-eles não podem ver
Eles fariam o mesmo se fossem eu.
Está na hora de me libertar.…
Está na hora de ir.
Está na hora de IR — está na hora de dizer adeus
Está na hora de ir.
Está na hora de Partir e caminhar para a luz.
Está na hora de ir.
Saberás que estarei à tua espera do outro lado.
Está na hora de ir.
Está na hora de ir-adeus…