Lord Madness — Giorni cattivi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giorni cattivi" de Lord Madness.
Letra
Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici
Tradução da letra
A minha mãe estava num quarto de hospital.
E o seu sorriso era apenas para conter lágrimas
No dia seguinte, ela teria uma cirurgia.
Eu li tristeza nos olhos dele, ele sabia como seria.
Com a cabeça erguida, pedi a Deus para não a tirar de mim.
Quando a cumprimentei e atravessei a rua
"Quero que ele ainda esteja ao meu lado, não deixes que isso aconteça
Não rasgues as asas a um anjo»
Eu disse-lhe que tudo ia correr bem, que nada estava perdido.
Que ainda estaríamos juntos
Mas o médico desanimado diz: "não há nada para fazer, desculpe.,
o paciente está em estado terminal quando o coração bate com tanta força que o sentimos na garganta indefeso diante do
curso da história
Só pensamos em quem amamos, momentos que revivemos, momentos tão próximos de dias maus
O meu pai já não era feliz, pensava na mãe.
Para ti com um destino que escreve a tua condenação
Naquele dia ele estava doente, horas a pensar
Os eventos marcam, e depois deformam o teu estado emocional.
Algumas palavras em proporção à dor
Perder a parte de si mesmo que o fez descobrir o amor
Em seus olhos a luz não é a mesma
Olhos brilhantes mostram o pai num vestido diferente
Vi-te a apertar-lhe a mão, a chamá-la pelo nome.
Conheço-o bem, cai em depressão
Antes da viagem ao esquecimento, só queria ouvir-te dizer
"Amo-te meu filho»
Não foi um ataque cardíaco que te levou ao céu.
Mas o desejo de abraçar o que você tinha mais bonito
Memórias vívidas, dias maus quando olhas para uma foto dos teus pais outra vez
feliz