Lord Kitchener — Nora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nora" de Lord Kitchener.
Letra
Ah, ah beg you to leave me,
Nora I going back to me country
Ah beg you to leave me, Nora,
I’m going back to me country
I tired with London,
I can’t hear the steelband beating in John john
I getting homesick and feeling sad,
I want my passage and I am going back Trinidad
So darling
(Nora, Nora, Nora)
Why don’t you leave Lord Kitchener?
(Nora, Nora, Nora)
I wanna go home and see me grandmother
(Nora, Nora, Nora)
Darling what is your intention
(Nora, Nora, Nora)
You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian
Yes, she started a-crying,
When she heard that Kitchy was leaving
These are the things the lady promised me,
A Rolls Royce and her father property
But I told her: «Well darling,
Money, no love doesn’t mean anything
I want to go home with no deceit,
I want to take up me duties in Vincent Street»
So darling
(Nora, Nora, Nora)
Why don’t you leave Lord Kitchener?
(Nora, Nora, Nora)
I wanna go home and see me grandmother
(Nora, Nora, Nora)
Darling what is your intention
(Nora, Nora, Nora)
You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian
Ah, Miss Nora was angry,
Take up a knife and threatened to kill me
Then she jump on me collar,
Stomping she feet and bawling for murder
But I told her quietly,
«Darling my mind is made up already
I’m very sorry I can’t remain
I’ve to go to the city of Port of Spain»
So darling
(Nora, Nora, Nora)
Why don’t you leave Lord Kitchener?
(Nora, Nora, Nora)
I wanna go home and see me grandmother
(Nora, Nora, Nora)
Darling what is your intention
(Nora, Nora, Nora)
You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian
Ah, Miss Nora was clever,
She played a trick on the Lord Kitchener
Me clothes in the laundry,
She had the ticket hidden secretly
But I use my discretion,
I pack me brig in leaving position
I wave my hand and told her «Ayo!»
And took the flying Dutchman to Piarco
So darling
(Nora, Nora, Nora)
Why don’t you leave Lord Kitchener?
(Nora, Nora, Nora)
I wanna go home and see me grandmother
(Nora, Nora, Nora)
Darling what is your intention
(Nora, Nora, Nora)
You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian
Tradução da letra
Ah, ah suplico-te que me deixes.,
Nora, vou voltar para o meu país.
Imploro-te que me deixes, Nora.,
Vou voltar para o meu país.
Estou cansado de Londres.,
Não consigo ouvir a fita de aço a bater no John john.
Estou com saudades de casa e a sentir-me triste,
Quero a minha passagem e vou voltar para Trinidad.
Tão querida
Nora, Nora, Nora)
Porque não deixas o Lorde Kitchener?
Nora, Nora, Nora)
Quero ir para casa ver a minha avó.
Nora, Nora, Nora)
Querida, Qual é a tua intenção?
Nora, Nora, Nora)
Não podes enganar o Senhor, sou um Trinidadiano NATO.
Sim, ela começou a chorar.,
Quando soube que a cozinha estava de saída
Estas são as coisas que a senhora me prometeu.,
Um Rolls Royce e a propriedade do Pai.
Mas eu disse - lhe:,
Dinheiro, sem amor não significa nada
Quero ir para casa sem enganos.,
Quero assumir as minhas funções na rua Vincent.»
Tão querida
Nora, Nora, Nora)
Porque não deixas o Lorde Kitchener?
Nora, Nora, Nora)
Quero ir para casa ver a minha avó.
Nora, Nora, Nora)
Querida, Qual é a tua intenção?
Nora, Nora, Nora)
Não podes enganar o Senhor, sou um Trinidadiano NATO.
A menina Nora estava zangada.,
Pega numa faca e ameaça matar-me.
Depois saltou-me para cima da coleira.,
Pisando os pés e chorando por assassinato
Mas eu disse-lhe calmamente,
"Querida, a minha decisão já está tomada
Lamento muito, não posso ficar.
Tenho de ir à cidade do porto de Espanha.»
Tão querida
Nora, Nora, Nora)
Porque não deixas o Lorde Kitchener?
Nora, Nora, Nora)
Quero ir para casa ver a minha avó.
Nora, Nora, Nora)
Querida, Qual é a tua intenção?
Nora, Nora, Nora)
Não podes enganar o Senhor, sou um Trinidadiano NATO.
A menina Nora era inteligente.,
Ela enganou o Lorde Kitchener.
As minhas roupas na Lavandaria,
Ela tinha o bilhete escondido em segredo.
Mas Uso a minha discrição,
Vou colocar a minha cela em posição de saída.
Acenei - lhe com a mão e disse-lhe: "Ayo!»
E levou o Holandês Voador para Piarco.
Tão querida
Nora, Nora, Nora)
Porque não deixas o Lorde Kitchener?
Nora, Nora, Nora)
Quero ir para casa ver a minha avó.
Nora, Nora, Nora)
Querida, Qual é a tua intenção?
Nora, Nora, Nora)
Não podes enganar o Senhor, sou um Trinidadiano NATO.