LORD FINESSE — No Gimmicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Gimmicks" de LORD FINESSE.
Letra
Lyrical styles weigh a ton
Lord Finesse, we know you got skills
Come into the cypher and build
Chill out, all MC I kill
Come down
Check it out, come on, here’s your chance to swing
With some ill muthafuckas, we don’t dance and sing
In '95 we out-jinglin
Servin 'poetic justice' without that nigga John Singleton
I do my thing while the fans be jealin
Hey yo, I’m so dope, you better tap your man and tell him
I don’t fake moves, I scrape crews, I make brothers break fool
Just give me a beat with a bass groove
I’m mad funky, ask the experts
Cause I make you bob your head until your muthafuckin neck hurt
So don’t ask me to match, gee
Cause if you ain’t real, I’m bringin it to your face like acne
Now rappers run scams and flim-flams
On how they be gettin loose when they rusty like a tin man
They rap fast, tryin to stack cash
But on the reel to reel, yo, they still soundin half-assed
Yellin and screamin like they got somethin
When they don’t got nothin, so them niggas need to stop frontin
Talkin how they be raggin shit
When I don’t know if them niggas are rappin or talkin muthafuckin Arabic
They act so ill, they no frills
They should go chill, they all mouth with no skills
When I’m around y’all feel funny
Cause I’m young makin funds like Shaquille O’Neal, money
You want any drama? You better wear plenty armor
I cut that ass like the chef at Benny Harner’s
The funky man’s in it to win it We gotta keep it real yo, no muthafuckin gimmicks
Whoever make a hit they the best (That's a gimmick)
You sell records based on how you dress (That's a gimmick)
Hey yo, that tongue-twistin shit, that’s kinda fresh (That's a gimmick)
What’s when you’re soft but you’re frontin like you’re stressed?
(That's a gimmick)
What’s when you’re only into rap to get paid? (That's a gimmick)
What’s when you’re yellin and screamin up on stage? (That's a gimmick)
When your career is numbered by days? (That's a gimmick)
What’s when your lyrical style is just a faze? (That's a gimmick)
I guess yes y’all, to the beat y’all, bring in the street
Let me put my beeper on 'vibrate', so won’t hear it beep
Representin the street, concrete what I speak, yeah, I live it Let it be known, KRS is not about a gimmick
I grab the mic and rip it, meanwhile they stallin
I raise the mic stand, because I’m tall and I keep the crowd callin
I’m not like those other rappers talkin about the caps they peel
Punk, I battle MC’s for real
Fuck a record deal when you’re still into hip-hoppin
With your country ass, sound like you’re still pickin cotton
You get thrown across the room in that direction, listen
The lyrical teacher’s not the one you should be checkin
This is my eara, or era or eera, whatever, I’m mad clever
I shoop, you doop, you doop like Salt-N-Pepa
Lyrical terror, you should never ever come for mine
When I rhyme I clean up MC’s with the fresh smell of pine
I got skills, and it shows
You could slow or speed up the tempo, your style is fake like Janet Jackson’s
nose
I’m sellin that real live shit, and you could get hurt
You’re sellin that fake shit like the Home Shopping Network
You got a lotta rhymes to battle in a second
But frankly the bottom line is: where’s your hit record?
You claim I’m jockin, you claim I’m on your dick, where’s your witness?
If i’m on your dick, my name has got to be syphilis
I come with lyrical physical fitness
Two months from now you will have bit this
Watch me light that ass up like Christmas
Don’t let me come out on that ass
Start flippin the lyrics I be kickin
Be hotter than curry chicken
So whether from the east or from the west
There’s no other KRS
I got force
I came to your town to set it off
So when Finesse goes 'hit it'
I’ll never mimick
KRS-One could never use a gimmick
When you’re ridin the next rapper’s dick (That's a gimmick)
When you’re R&B, and then you cold flip (That's a gimmick)
Start rhymin hardcore just to get a hit (That's a gimmick)
When yout get over, but your skills ain’t shit (That's a gimmick)
When you rap, but you don’t have soul (That's a gimmick)
When you cross over just to go gold (That's a gimmick)
When you’re not a gangster, but portrayin a role (That's a gimmick)
What’s when you shape in somebody else’s mould? (That's a gimmick)
Man your station, cause the clan you’re facin
Is steppin to you trash muthafuckas like sanitatian
I shoot and throw rhymes, the whole nine when it’s showtime
(What up, kid?) Brothers know I can hold mine
On the real I got rhymes skills
When the time’s ill I’m blowin up spots like a minefield
Brothers front with they chest out
But words from Finesse’s mouth’ll leave them niggas stressed out
They make me sick to my stomach
(So put it on em, kid!) Them muthafuckas don’t want it They can’t see me, believe me They all phoneys, like them niggas that be wrestlin on tv Yo, they’re nowhere near pro
And niggas couldn’t hang if they was muthafuckin scarecrows
Nowadays a lotta rappers sound fake
Talkin that gangster shit, when they’re softer than a poundcake
So why you’re frontin with the burner, kid
When you done took more ass-whippins than fuckin Tina Turner did
You wanna front? So be it
But fuck beatin around the bush, I just speak how I see it Me fall off? That shit’s dead
That’s not happenin, kid, so get that shit through your thick head
I’ll never sellout (What?) You head right
I’ll never cross over (Aight!) Word life
So when I said it, peep the method
If I never go gold but get credit, I won’t sweat it In '95 we all in it We gotta keep it real, yo, no muthafuckin gimmicks
What’s when you rap and don’t appreciate the art? (That's a gimmick)
What’s when you sell out just to get a start? (That's a gimmick)
What’s when you make bullshit just for the charts? (That's a gimmick)
What’s when you rap, but it’s not from the heart? (That's a gimmick)
What’s when you’re hardcore, then you turn pop? (That's a gimmick)
When you steal ideas to get props? (That's a gimmick)
When you sell out to be on top? (That's a gimmick)
What’s when you front like you’re hard, but you’re not? (That's a gimmick)
Now let this be a lesson to all MC’s
And DJ’s
Anyone that come across the line will have to pay
Real hip hop is in effect
Real hip-hop is in effect
Real hip-hop is in effect
Give it respect
We catch wreck
Tradução da letra
Os estilos líricos pesam uma tonelada
Senhor Finesse, sabemos que tem habilidades.
Entra na cifra e constrói
Acalma - te, MC eu mato
Descer
Olha para isto, vamos lá, Aqui está a tua oportunidade de balançar
Com alguns filhos da mãe doentes, não dançamos e cantamos.
Em 1995, superámos o jinglin.
Servin 'poetic justice' without that nigga John Singleton
Eu faço a minha cena enquanto os fãs ficam ciumentos
Ei, eu sou tão fixe, é melhor dares uma palmada no teu homem e dizeres-lhe
Não finjo movimentos, arranco equipas, faço os irmãos pararem tolos
Dá - me uma batida com um ritmo de baixo
Eu sou louco funky, pergunte aos especialistas
Porque eu faço-te bobinar a cabeça até que o teu pescoço de cabrão Doa
Por isso não me Peças para igualar, gee.
Porque se não és real, estou a trazer-To à cara como um acne.
Agora os rappers correm com esquemas e flim-flams
De como se soltam quando enferrujam como um homem de lata
Eles rap rápido, tentando empilhar dinheiro
Mas na bobina para bobinar, yo, eles ainda soundin meio-assed
Gritam e gritam como se tivessem alguma coisa
Quando não têm nada, os pretos têm de parar o frontin.
A dizer que estão a gozar
Quando não sei se os pretos são rappin ou falam árabe de merda
Agem tão mal que não se assustam.
Deviam ir relaxar, todos falam sem habilidades.
Quando estou perto vocês se sentem engraçados
Porque sou jovem a fazer fundos como o Shaquille O'Neal, dinheiro
Queres drama? É melhor usares muita armadura.
Cortei esse rabo como o chef do Benny Harner.
O funky man está nisto para ganhar temos que manter isto real yo, sem truques de merda
Quem faz um sucesso é o melhor (isso é um truque)
Você vende discos baseados em como você se veste (isso é um truque)
Hey yo, essa merda de Língua-twistin, isso é meio fresco (isso é um truque)
O que acontece quando se é mole, mas se é a frente como se estivesse stressado?
(Isso é um truque)
E quando só se está em rap para ser pago? (Isso é um truque)
E quando estiveres a gritar e a gritar no palco? (Isso é um truque)
Quando a sua carreira é numerada por dias? (Isso é um truque)
O que acontece quando o teu estilo lírico é apenas uma confusão? (Isso é um truque)
Acho que sim a todos, ao bater de todos, tragam a rua
Deixa - me pôr o meu beeper em "Vibrar" , para não o ouvir tocar
Representar a rua, concreto o que eu falo, sim, eu vivo-o, deixe-o ser conhecido, KRS não é sobre um truque
Agarro no microfone e arranco-o, enquanto eles perseguem
Levanto o microfone, porque sou alto e mantenho a multidão a chamar
Não sou como os outros rappers a falar das tampas que descam
Punk, eu luto com os MC's a sério.
Que se lixe um contrato de gravação quando ainda gostas de hip-hoppin.
Com o teu rabo country, parece que ainda estás a apanhar algodão.
Se fores atirado pela sala naquela direcção, ouve.
O professor lírico não é aquele que devias estar a verificar.
Esta é a minha eara, ou era ou eera, seja lá o que for, sou muito inteligente.
I shoop, you doop, you doop like Salt-N-Pepa
Terror lírico, nunca devias vir buscar o meu.
Quando eu rimo eu limpo MC's com o cheiro fresco de pinho
Tenho habilidades e nota-se.
Podes abrandar ou acelerar o ritmo, o teu estilo é falso como o da Janet Jackson.
nariz
Estou a vender aquela merda verdadeira e podes magoar-te.
Estás a vender aquela merda falsa como a rede de compras em casa.
Tens muitas rimas para lutar num segundo.
Mas, francamente, a questão é: onde está o seu recorde de sucesso?
Se dizes que sou jockin, que estou na tua pila, onde está a tua testemunha?
Se estou na tua pila, o meu nome deve ser sífilis.
Venho com aptidão física lírica.
Daqui a dois meses terás mordido isto.
Vê-me a acender esse rabo como se fosse Natal
Não me deixes sair por cima desse rabo
Começa a mudar a letra
Ser mais quente que frango com caril
Tanto do leste como do Oeste
Não há mais nenhum KRS.
Eu tenho força
Vim à tua cidade para a detonar.
Então, quando a delicadeza diz "bate-lhe"
Nunca vou imitar
KRS-One nunca poderia usar um truque
Quando estás a cavalgar a pila do próximo rapper (isso é um truque)
Quando você é R & B ,e então você flip frio (isso é um truque)
Iniciar rhymin hardcore apenas para obter um sucesso (que é um truque)
Quando te esqueceres, mas as tuas habilidades não valem nada.)
Quando você rap, mas você não tem Alma (Isso é um truque)
Quando você atravessa apenas para ir Ouro (Isso é um truque)
Quando você não é um gangster, mas retratando um papel (que é um truque)
O que acontece quando se forma no molde de outra pessoa? (Isso é um truque)
Ocupem o vosso posto, porque o clã vocês são facin
Está a dirigir-se a ti, filho da mãe, como um sanitatiano.
Eu atiro e faço rimas, tudo quando é hora do espectáculo
Que se passa, miúdo? Irmãos sabem que posso segurar o meu
Na verdade eu tenho habilidades de rimas
Quando o tempo está mau, rebento com pontos como um campo minado.
Irmãos à frente com o peito para fora
Mas palavras da boca do Finesse vão deixar os pretos stressados.
Dão-me nojo.
Então põe-na em cima, miúdo! Os cabrões não querem isso não me conseguem ver, acreditem em mim, todos phoneys, como os pretos que lutam na tv não estão nem perto de pro
E os pretos não podiam ser enforcados nem que fossem espantalhos.
Hoje em dia, muitos rappers parecem falsos.
Falando dessa merda de gangster, quando eles são mais macios que um bolo de cão
Então, porque estás à frente do fogão, miúdo?
Quando terminaste, levaste mais chicotadas do que a porra da Tina Turner.
Queres ir à frente? Que assim seja.
Mas que se foda o beatin à volta do mato, só digo como o vejo cair? Essa merda está morta.
Isso não está a acontecer, miúdo, por isso mete essa merda na tua cabeça.
Eu nunca vou vender (o quê? Tu vais para a direita .
Nunca vou atravessar.) Vida da palavra
Então quando eu disse isso, espie o método
Se eu nunca for ouro, mas conseguir crédito, não me vou preocupar em 1995, todos nós temos que manter isto real, yo, sem truques de merda
E quando fazes rap e não aprecias a arte? (Isso é um truque)
E quando te vendes só para começar? (Isso é um truque)
E quando dizes tretas só para os gráficos? (Isso é um truque)
E quando cantas rap, mas não é do coração? (Isso é um truque)
O que acontece quando se é hardcore e se torna pop? (Isso é um truque)
Quando roubas ideias para arranjar adereços? (Isso é um truque)
Quando te vendes para ficares por cima? (Isso é um truque)
O que acontece quando fazes frente como se fosses duro, mas não és? (Isso é um truque)
Que isto seja uma lição para todos os MC's
E DJ's
Quem atravessar a linha terá de pagar
O hip hop Real está em vigor
O hip-hop Real está em vigor
O hip-hop Real está em vigor
Dá-lhe respeito.
Apanhamos um acidente.