Lord Est — Nyt saa juhlia taas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyt saa juhlia taas" de Lord Est.
Letra
Uus vuosi, vappu ja sitten tulee juhannus
Koko Suomes on metsiin hajaannus
Järven rannalta tuli meille paikannus
Sieltä löytyy olooni parannus
Retkiteltta tai automajoitus
Makuupussi on pieni sijoitus
«Onko kaikki kyydissä? Turvavyöt kiinni. Nyt lähetään»
O-na-na-na-na-naa
Me tultiin hommat isolle pistään
Kun me vihdoin vapaalle päästään
Porukalla me festeille mennään
Paljon mölyy me metsiin viedään
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa
Tänään juodaan ja saunotaan pitkään
«Mä laiturilta järveen hyppään!»
Ja vähän kuumaa grillistä syödään
«Kolmatta päivää herkuilla mennään!»
Sievään seuraan täällä tuttuun törmää
«Oon oottanu tätä niin pitkään!»
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa
Me ei vilkuilla taakse peräpeiliin (Ei!)
Vaan mennään kovaa ilman taukoo
Nytten pitää päästä perille ja sitten äkkii
(Linja-auto täynnä janosii miehii)
Me etsitään karhunjälkiä
Seurataan sen tassuja märkiä
Suunnistetaan kohti ääniä (ääniä)
Mä pallogrillin palamaan nyt tikulla tuikkaan
Ja jään sitten rauhassa mä hiillosta oottaan
Kohta päästään kaikki me herkkuja maistaan
Mä niistä parhaat valkkaan
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa
Kuuntele, kuuntele
Juhannus on kerran vuodessa
Siksi mä liputan sen puolesta
Nyt pitää juhlia kunnolla
(Lisää, lisää)
Tänään pidetään hulluna mölyy
Isoimmat bileet voit keltä vaan kysyy
Mä haluun nähdä enemmän hymyy
(Enemmän hymyy)
O-o-o-oo
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa
Tradução da letra
Ano Novo, vappu e depois vem o verão
Toda a Finlândia é uma divisão de florestas
Temos um localizador do lago.
Há uma cura para a minha condição.
Alojamento em tendas de campismo ou automóveis
Saco-cama é um pequeno investimento
"Estão todos a bordo? Aperta o cinto. Agora vamos aproximar-nos»
O-na-na-na-na-na-na
É grande.
Quando finalmente nos libertarmos
Vamos ao festival.
Um monte de rugidos que levamos para as florestas
Esta noite vai chegar tarde.
Esta noite não te vai desgastar.
Agora vamos comemorar outra vez
O-na-na-na-na-na-na
Hoje bebemos e sauna por muito tempo
"Vou saltar do cais para o lago!»
E um churrasco quente é comido
"Pelo terceiro dia vamos à charcutaria!»
Que bela companhia. deparamo-nos com alguém que conhecemos.
"Há tanto tempo que te digo isto!»
Agora vamos comemorar outra vez
O-na-na-na-na-na-na
Nós não olhamos para o espelho traseiro (não!)
Mas vamos com força sem uma pausa.
Agora preciso de chegar lá e depois vou ser rápido.
(Ônibus cheio de janosii menii)
Estamos à procura de pegadas de urso.
Segue as patas molhadas
Navegar em direcção aos sons)
Vou queimar pallogrill com um pau agora.
E depois serei deixado em paz.
Vamos tirar todos os bens da nossa terra.
Os melhores
Esta noite vai chegar tarde.
Esta noite não te vai desgastar.
Agora vamos comemorar outra vez
O-na-na-na-na-na-na
Ouve, ouve, ouve.
O verão é uma vez por ano.
É por isso que a chamo.
Agora temos de celebrar como deve ser.
(Mais, mais)
Hoje é considerado uma borrada louca
A maior festa que podes fazer.
Quero ver mais sorrisos
(Mais sorrisos)
O-o-o-oo
Agora vamos comemorar outra vez
O-na-na-na-na-na-na