Loquillo — La mataré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mataré" de Loquillo.
Letra
Yo la sentaba en mi regazo,
enloquecia solo a su contacto.
La he conservado en la memoria.
Tal como estaba. Siempre a mi lado.
Nunca me juro su amor
lo creia eterno yo.
Y ella me sonreia y miraba hacia el mar.
Me emborrachaba entre sus brazos
ella nunca bebia, ni la vi llorando,
yo hubiera muerto por su risa.
Hubiera sido su feliz esclavo.
Que dolor sucio y traidor
me envenena el corazon.
Se que ella nunca enloquecio. Jamas perdio el control.
Quiero verla bailar entre los muertos,
la cintura morena que me volvio loco,
llevo un velo de sangre de la mirada,
y un deseo en el alma, que jamas la encuentre.
Solo quiero que una vez
algo la haga conmover.
Que no la encuentre jamas o se que la matare.
Por favor
solo quiero matarla.
A punta de navaja.
Besandola una vez mas.
Tradução da letra
Eu sentava a no meu colo,
enloquecia apenas ao seu contato.
Guardei-a na memória.
Tal como estava. Sempre ao meu lado.
Nunca juro o seu amor
eu pensava que era eterno.
E ela sorriu para mim e olhou para o mar.
Embebedava me nos braços dele
ela nunca bebeu, nem a vi chorando,
eu teria morrido por sua risada.
Teria sido o seu feliz escravo.
Que dor suja e traiçoeira
envenena-me o coração.
Eu sei que ela nunca enlouqueceu. Ele nunca perdeu o controlo.
Quero vê-la dançar entre os mortos,
a cintura morena que me deixou louco,
eu uso um véu de sangue do olhar,
e um desejo na alma, que nunca a encontre.
Só quero que uma vez
algo a faz mexer.
Que nunca a encontre ou que a mate.
Por favor
só quero matá-la.
A ponta de uma faca.
Beijando-a mais uma vez.