Loquillo — El mundo que conocimos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El mundo que conocimos" de Loquillo.
Letra
El espacio que habitamos, los instantes que compartimos.
Las personas que tratamos, todo el tiempo que perdimos.
Mis adicciones privadas, tus amores furtivos,
Los besos cautivos burlando el destino.
¿Dónde está?¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Las decisiones tomadas, los bares que cerramos.
Las locuras que cometimos, los guiones que no escribimos.
Los sueños rechazados, los ideales abandonados,
los valores desterrados, el mundo que conocimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Los amigos que enterramos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Dónde está? ¿Dónde fue la España que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
(Gracias a María Jesús por esta letra)
Tradução da letra
O espaço que habitamos, os instantes que compartilhamos.
As pessoas que tratamos, todo o tempo que perdemos.
Os meus vícios privados, os teus amores furtivos,
Beijos cativos provocando o destino.
Onde está ele?Onde foi a Europa que ganhámos?
Onde está ele? Onde foi a Espanha que perdemos?
As decisões tomadas, os bares que fechamos.
As loucuras que cometemos, os Guiões que não escrevemos.
Sonhos rejeitados, ideais abandonados,
os valores banidos, o mundo que conhecemos.
Onde está ele? Onde foi a Europa que ganhámos?
Onde está ele? Onde foi a Espanha que perdemos?
Os amigos que enterramos.
Onde está ele? Onde foi a Europa que ganhámos?
Onde está ele? Onde foi a Espanha que perdemos?
Onde está ele? Onde foi a Espanha que ganhamos?
Onde está ele? Onde foi a Europa que perdemos?
Tudo aquilo que não fomos.
Onde está ele? Onde foi a Europa que ganhámos?
Onde está ele? Onde foi a Espanha que perdemos?
Tudo aquilo que não fomos.
(Graças a Maria Jesus por esta letra)