Loquillo — El hombre de negro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El hombre de negro" de Loquillo.
Letra
Voy de negro y te preguntas el por qué,
porque no visto otros colores sé muy bien
que mi apariencia puede resultar sombría y gris,
tengo razones para vestirme así.
Llevo el negro por los pobres y también
por los vencidos puestos contra la pared,
lo llevo por el preso que paga el sueldo de una ley echa a medida del poder.
Llevo el negro por aquellos que jamás
hicieron caso a cristo al proclamar
que existe un camino de amor y de piedad
hablo claro, tú me entenderás.
Llevo el negro por la injusta soledad
de los viejos y de los que acabaran
fríos como piedras después de cabalgar
mientras alguien se hace rico en su sofá.
Llevo el negro por el joven que caerá en la guerra
creyendo tener detrás, a dios y a su madre de su lado
y no es verdad, es la carne del juego de un general.
Sé que hay cosas que nunca estarán bien
pero nada es imposible, mírame,
yo canto esta canción, que puedes hacer tú,
mira a dentro y carga con tu cruz.
Quiero enseñar un arco iris al cantar
pero en mi espalda cae la oscuridad
y hasta que la luz no brille de verdad,
voy de negro, y de negro me verás,
voy de negro, y de negro me verás,
voy de negro, y de negro me verás,
voy de negro, y de negro me verás,
voy de negro, y de negro me verás.
Tradução da letra
Eu vou de preto e você se pergunta o porquê,
porque não vi outras cores sei muito bem
que minha aparência pode parecer sombria e cinza,
tenho razões para me vestir assim.
Eu uso o preto para os pobres e também
pelos vencidos postos contra a parede,
levo-o ao prisioneiro que paga o salário de uma lei expulsa à medida do poder.
Eu uso o preto para aqueles que nunca
eles deram ouvidos a cristo ao proclamar
que existe um caminho de amor e de piedade
falo claro, tu vais entender-me.
Eu uso o preto para a solidão injusta
dos velhos e dos que acabaram
frios como pedras depois de cavalgar
enquanto alguém fica rico em seu sofá.
Eu uso o preto para o jovem que vai cair na guerra
acreditando ter para trás, Deus e sua mãe do seu lado
e não é verdade, é a carne do jogo de um general.
Sei que há coisas que nunca vão ficar bem
mas nada é impossível, olha para mim,
eu canto esta canção, que tu podes fazer,
olha para dentro e carrega com a tua cruz.
Quero ensinar um arco-íris ao cantar
mas nas minhas costas cai a escuridão
e até que a luz não brilhe de verdade,
vou de preto, e de Preto ver-me-ás,
vou de preto, e de Preto ver-me-ás,
vou de preto, e de Preto ver-me-ás,
vou de preto, e de Preto ver-me-ás,
vou de preto, e de Preto ver-me-ás.