Loquillo Y Los Trogloditas — Piratas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piratas" de Loquillo Y Los Trogloditas.
Letra
He modelado una bandera
Que, como todas, es para quemar
En color es negro y color sangre
Por el placer de crear
He fantaseado, verás nena
Con un amor sólo para ti
Le he dado forma de poema
Y lo he olvidado, soy así
Me he infiltrado en los poros de tu piel
Al abordaje
Y ya para siempre en nuestro barco
En el río del flujo de tu sangre
Soy un pirata nena, tocando música
Correcaminos, a más de cien
O soy parte de un mundo que aun bebido
Sientes latirte a flor de piel
Y es que tan pronto se envejece
Y es que hay tanto bello aún por ver
Y es que es tan acre el recuerdo
De lo que no llegaste a hacer
Y si caes en los brazos de alguien alto y oscuro
Y quedas seducida para siempre jamás
No temas a las tinieblas
Ni a las miradas turbias
El gozar de las sombras no te debe asustar
Tradução da letra
Eu modelei uma bandeira
Que, como todas, é para queimar
Na cor é preto e cor de sangue
Para o prazer de criar
Eu fantasiei, sabes, querida
Com um amor só para ti
Dei lhe uma forma de poema
E eu esqueci, eu sou assim
Infiltrei me nos poros da tua pele
À abordagem
E já para sempre no nosso barco
No Rio do fluxo do seu sangue
Sou um pirata querida, a tocar música
Correaminos, a mais de cem
Ou faço parte de um mundo que ainda bebeu
Você sente bater a flor da pele
E assim que envelhece
E é que há tanta beleza ainda para ver
E é que é tão acre a lembrança
Do que não chegaste a fazer
E se você cair nos braços de alguém alto e escuro
E estás seduzida para sempre
Não temas as trevas
Nem aos olhares obscuros
Gozar as sombras não te deve assustar