Loquillo Y Los Trogloditas — Me And Bobby McGee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And Bobby McGee" de Loquillo Y Los Trogloditas.
Letra
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Tradução da letra
Deitados em Santander à espera de um comboio
Tão sujo e quebrado como o nosso jeans
Louco parou um caminhão
Pouco antes de chover
E deixou nos muito perto de Madrid
Da minha velha Mochila uma gaita tirei
E eu toquei para Louco uma canção
Com aquele limpa pára-brisas
Acompanhando o motor
Ouvíamos o condutor cantar:
"liberdade quer dizer:
Não há nada a perder
E nada é apenas nada mas é grátis…»
Sentir-se bem, era muito fácil
Juntos até ao fim
E isso foi o suficiente para mim
Bastante para mim e Bobby McGee
De Aragão a Cádiz
Do porto a Castellón
Nós compartilhamos o frio e o calor;
Sonhos e tristezas
A tempestade e o sol…
Sua alma e minha alma viajando
Sem endereço
E um dia em Barcelona, senhor
Louco me disse adeus para me deixar
Ir encontrar a minha casa
E mudaria o meu futuro
Por um simples amanhecer
Com seu sorriso sincero ao meu lado
"liberdade quer dizer:
Não há nada a perder
E nada é apenas nada mas é grátis…»
Sentir-se bem, era muito fácil
Juntos até ao fim
E isso foi o suficiente para mim
Bastante para mim e Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptação de Gabriel Sopeña, que a canta em dueto com Loquillo
No disco "Companheiros de Viagem»