Loquat — Need Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Need Air" de Loquat.
Letra
There’s a fat, dark cloud hanging there
And it doesn’t seem to want to go anywhere
What do you want me to do about it?
I do have a plan, but you’re not gonna like it
I’m gonna go out foraging
When I come back, I’ll show you what I’ve seen
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
If this was a race, we’d win or lose
It’s time we stopped the latter part
If you go left, then I guess I’ll go right
We’ll see what we come up with when we meet tonight
Is it bright enough?
Is there space for us outside?
Is it big enough?
Is there room for me to hide?
Can I bring the cat?
Where can I put the car?
Is it safe enough to stumble from the bar?
Here are my notes
Let me see yours
Don’t sigh
It’s hard, but no chore
It’s time to go out foraging
It’s likely to deplete our energy
But it’s worth it in the very end
And trust me, I’ll be a better friend
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
Tradução da letra
Há uma nuvem gorda e escura lá pendurada.
E não parece querer ir a lado nenhum.
O que queres que faça?
Tenho um plano, mas não vais gostar.
Vou sair à procura de comida.
Quando voltar, mostro-te o que vi
Só sei que não podemos ficar aqui.
As teias de aranha estão a chegar a todo o lado.
Se isto fosse uma corrida, ganharíamos ou perderíamos.
Está na hora de pararmos a última parte.
Se fores para a esquerda, então acho que vou para a direita.
Vamos ver o que descobrimos quando nos encontrarmos esta noite.
Está suficientemente brilhante?
Há espaço para nós lá fora?
É suficientemente grande?
Há espaço para me esconder?
Posso levar o gato?
Onde posso pôr o carro?
É seguro o suficiente para tropeçar no bar?
Aqui estão as minhas notas.
Deixa-me ver a tua.
Não suspires.
É difícil, mas não é tarefa.
Está na hora de ir à procura de comida.
É provável que esgote a nossa energia.
Mas vale a pena no final.
E acredita em mim, serei um melhor amigo.
Só sei que não podemos ficar aqui.
As teias de aranha estão a chegar a todo o lado.