Loquat — In My Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Sleep" de Loquat.
Letra
Take a look out the living room
I swear I saw something there
It’s like someone ran by But there’s no one outside
You were watching me only sitting
Thank you for visiting, although invisibly
I like that you made a point to say your goodbyes
At least you tried, but when it’s like this
Taken by surprise, I jumped to my feet
It’s not like I don’t already miss you
But listen, please: I can handle meeting anywhere but in my sleep
Maybe a couple people believe me But the rest just roll their eyes
Hands under my knees
Dragged forcefully
I know you couldn’t sense
It’s not malevolence
I like that you made a point to say your goodbyes
At least you tried, but when it’s like this
Taken by surprise, I jumped to my feet
It’s not like I don’t already miss you
But listen, please: I can handle meeting anywhere but in my sleep
Lately I’m far from grand
But I’m not hanging halfway in between
Is that ok? 'Cause when it’s like this
Taken by surprise, I jump to my feet
If we can hang out, I know just the place
So listen, please: You can find me me dangling from the mattress in my sleep
Tradução da letra
Dê uma olhada na sala de estar
Juro que vi algo ali.
É como se alguém tivesse passado, mas não há ninguém lá fora.
Estavas a ver-me sentado
Obrigado PELA visita, embora invisivelmente
Gosto que tenhas feito questão de te despedires.
Pelo menos tentaste, mas quando é assim
Apanhado de surpresa, saltei para os meus pés.
Não é que já não sinta a tua falta.
Mas ouve, por favor, eu aguento encontrar-me em qualquer lado menos a dormir.
Talvez algumas pessoas acreditem em mim, mas os outros apenas reviram os olhos.
Mãos debaixo dos meus joelhos.
Arrastado com força
Sei que não consegues sentir
Não é malevolência.
Gosto que tenhas feito questão de te despedires.
Pelo menos tentaste, mas quando é assim
Apanhado de surpresa, saltei para os meus pés.
Não é que já não sinta a tua falta.
Mas ouve, por favor, eu aguento encontrar-me em qualquer lado menos a dormir.
Ultimamente estou longe de ser grande
Mas não estou a meio do caminho.
Pode ser? Porque quando é assim
Pego de surpresa, salto para os meus pés
Se pudermos sair, conheço o lugar certo.
Ouve, por favor, podes encontrar-me pendurado no colchão enquanto durmo.