Looptroop Rockers — The Struggle Continues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Struggle Continues" de Looptroop Rockers.
Letra
Put on my tape and relieve the stress
And yo, cut the system let it bleed to death
Ain’t nothing but your mission never leave your quest
In pole position — speed up lead the rest
They don’t need to rest, they need to see we blessed
Yo, life is like a tide — shit come and it goes
Somebody had to cry cus somebody wanted it so You have to fight to feel the harmony flow
but it’s hard when the light’s both so far and so close
So when you fed up, and you tired of life
Keep your head up, you’ll reach higher heights
Yo get up for the time is right
My people step up, and shine your light
Cus all of the trouble we’ve been through
and all of the evil that men do Makes us harder the struggle continues
Come on my sisters and brothers and sing too
Feel how the harmonies link you
while the struggle continues
We got so many things to say and do now…
I know that life hurts. We all need a night nurse
I need to write words — I need the right words
To come across and make you feel my thirst
Without this so called freedom of speech I might burst
Transform the pain into a tight verse
Sendin’a shout out to all the freedom fighters
throughout the whole U 'n I verse
winning this struggle unless we die first
Yo when you hurt so much that it’s hard to speak
and it hurts so much you can hardly breath
You wanna get up and fight but you far too weak
Feels like a too long night for your heart to beat
They wanna kiss and make up but talk is cheap
You’d like to dis 'em straight up cus you’re scarred too deep
Don’t be fooled, recognize the mark of the beast
Stay true to yourself and you’ll be hard to beat
I’ve seen so many different faces, different places
I’ve seen so many people strugglin’no matter the ages
From your grand dads grand dad to newborn babies
The answer that they givin’is all the same old phrases
I’ve seen the pain gone away with medication
and dirty syringes in dirty stair cases
I’ve seen lives slaughtered by dictators
Nowadays nothing is news cus nothing amazes
I’ve seen so much that is hard to write
but it seems that’s just a part of life
and the people who make us apologize
is the same who make people starve tonight
And when your mind sees no difference between wrong or right
and your life sees no difference between dark or bright
and when not wakin’up is your only spark of light
Remember, we got a war to fight!
The struggle continues till it suddenly hits you
The biggest one is the struggle within you
Kill out the hate that is bubblin’in you
before your mental poverty ends you
Can you hear us…
Tradução da letra
Põe a minha cassete e alivia o stress.
E corta o sistema, deixa-o sangrar até à morte.
Não há nada a não ser a tua missão nunca saias da tua demanda
Na pole position — speed up lead the rest
Não precisam de descansar, precisam de ver que somos abençoados.
Yo, life is like a tide-shit come and it goes
Alguém teve que chorar cus alguém queria isso então você tem que lutar para sentir a harmonia fluir
mas é difícil quando a luz está tão longe e tão perto
Quando te fartas e te cansas da vida
Mantém a cabeça erguida, vais chegar a alturas mais altas.
Levanta-te na altura certa
O meu povo aproxima-se e ilumina-te
Cus todos os problemas por que passámos
e todo o mal que os homens fazem torna-nos mais difíceis a luta continua
Venham minhas irmãs e irmãos e cantem também
Sente como as harmonias te ligam
enquanto a luta continua
Temos tantas coisas para dizer e fazer agora.…
Sei que a vida dói. Todos precisamos de uma enfermeira nocturna.
Preciso de escrever palavras - preciso das palavras certas
Para te fazer sentir a minha sede
Sem esta chamada liberdade de expressão Eu poderia estourar
Transformar a dor num verso apertado
"Sen'a shout out to all the freedom fighters"
em todo o verso do U 'N I
vencer esta luta a menos que morramos primeiro.
Quando te magoas tanto que é difícil falar
e dói tanto que mal consegues respirar
Queres levantar-te e lutar mas és demasiado fraco
Parece uma noite demasiado longa para o teu coração bater
Querem beijar-se e fazer as pazes, mas falar é barato.
Você gostaria de os desdenhar. você está marcado muito fundo.
Não te deixes enganar, reconhece a marca da besta
Mantém-te fiel a ti mesmo e serás difícil de vencer.
Já vi tantas caras diferentes, lugares diferentes.
Já vi tanta gente a lutar, não importa o tempo
Do teu avô, avô, avô, a recém-nascidos.
A resposta que eles dão é todas as mesmas frases antigas.
Já vi a dor desaparecer com a medicação.
e seringas sujas em caixas de escadas sujas
Já vi vidas massacradas por ditadores.
Hoje em dia nada é notícia.
Já vi tanta coisa que é difícil de escrever.
mas parece que é apenas uma parte da vida.
e as pessoas que nos fazem pedir desculpa
é o mesmo que faz as pessoas morrerem de fome esta noite
E quando a tua mente não vê diferença entre o errado ou o certo
e a tua vida não vê diferença entre escuro ou brilhante
e quando não acordares é a tua única centelha de luz
Lembrem-se, temos uma guerra para travar!
A luta continua até nos atingir de repente
O maior é a luta dentro de TI.
Mata o ódio que te está a borbulhar
antes que a tua pobreza mental acabe contigo
Consegues ouvir-nos?…