Looptroop Rockers — Business & Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Business & Pleasure" de Looptroop Rockers.
Letra
They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)
Tradução da letra
Dizem para não misturar negócios com prazer, sabes o que isso significa?
Não é um rapper com um negócio tão feliz
Alguns não vêem para onde correm, por isso correm para o mar como lemingues.
Afogam-se em desespero.
Todas vestidas de roupa interior de marca
Mas a maioria dos rhymers não tem conhecimento de deficiência lírica.
E não preparado para lutar comigo
Faço isto desde o karaté Kid e a Academia de Polícia.
Um jovem de 23 anos, sem bronzeado.
Sempre foi um fã do KRS-1, com o cinto pendurado na lata
Mente criminosa desde 86
No sétimo ano com crianças malucas
Nunca vivi no gueto, mas apaixonei-me pela música do gueto.
Aquela planta do hiphop, que nos protege de merdas novas.
Hoje em dia, o rap é uma porcaria, ouço o Chucky Star.
Sabes que um dia o meu tempo virá a desejar a minha estrela da sorte
Que começam a promover a coisa errada
Palavra para Don King, isso não significa nada, você ainda está no topo da hierarquia
(Eu sei, Promoe porque é que a tua merda é tão mais fresca?)
Cus eu não deixo o negócio sufocar o prazer
Eu não sinto a pressão eu só rock, rock on
É por isso que muitas pessoas não gostam de mim em Estocolmo.
Mas tudo bem, vou para o Japão e para a Alemanha.
Austrália, o mundo inteiro é o que me preocupa
Não o teu touro mesquinho sobre quem o fez e disse o quê primeiro.
Manténs Estocolmo a conquistar o universo
Rimo-nos a caminho do banco, é assim que combinamos
Negócios com prazer andam de mãos dadas como batidas e rimas
Ladrões e crimes, eu e Minas
Looptroop, vamos ouro e nem sequer temos de tentar
Quatro homens de negócios, a equipa que empreendemos
Somos os nossos próprios gerentes.
Os nossos promotores, não recebemos ordens.
Cruzei esta ordem na sociedade ao empurrar fitas na ordem de correio
Para tornar o caminho mais amplo, atravessamos a fronteira
Rock the taperecorder agora, em algum lugar que você nunca pensou
Acho que estou a brincar, na verdade sou MVP
Västerås empreendedores construíram DVSG
Do grassroot, Looptroop mais procurado no DJbooth
Uma palavra de conselho para os jovens em ascensão
A receita é, produzir isto, pressionar isto, obter fama
Se fores insultado, volta a pô-los em cera.
Nunca pagar impostos, nunca ter costas, nunca esperar muito dinheiro
Mas se você ganhar dinheiro rápido, faça o dinheiro durar
Faz as miúdas rirem-se, certifica-te que a tua equipa se mantém firme.
Lembra-te que o negócio é um prazer se for bem feito.
Nunca percas de vista os teus verdadeiros amigos, cus quando a carreira acabar
Acho que ainda bem que os mantivemos, acho que faz sentido.
Ser intenso no palco e ser provocativo (sempre)
Para mais informações, veja a página inicial para datas de turnê
(Mundial e universalmente)
(Isso mesmo)
Negócios com prazer andam de mãos dadas como batidas e rimas
Ladrões e crimes, eu e Minas
(Negócios) (e os prazeres da vida)
Rimo-nos a caminho do banco, é assim que combinamos
Negócios com prazer andam de mãos dadas como batidas e rimas
Ladrões e crimes, eu e Minas
Looptroop, vamos ouro e nem sequer temos de tentar
Negócios e prazer, negócios são prazer"
(Negocio)