Loop Loona — Senza fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza fine" de Loop Loona.
Letra
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse…
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
adesso mi godo l’attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M’inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c’hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)
Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine
Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa
e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l’ho scritta con l’argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un’immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un’alce, preciso come un condor
E quando gliel’ho detto stava zitto sul divano
lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L’ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.
Non fare così tanto ormai lo so Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò…
(Thanks to Marta for these lyrics)
Tradução da letra
Não faça tanto agora eu sei Não suje ainda um pouco"
O nosso segredo, juro que não o trairei.
Aproxima-te, não me interessa se me amas ou não. descobriste que usei todas as rosas vermelhas.
Este é o meu destino, ganhar mesmo que os movimentos errados
tu não sabes quem eu sou, eu não sei quem eu sou
Mais cedo ou mais tarde vou descobrir, talvez…
Vivo de perseguir saltos no vazio
agora gosto da espera entre os primeiros tremores e o terramoto
Ter-te-ei perdido mil vezes, ter-te-ei arrancado mil fotos.
Terei fechado mil portas, disse que não sei quem você é.
Pareces aquele miúdo a brincar lá fora.
Que fugiu da bruxa que apanha as cores
Pintei quadros só para o rei de Copas.
Eu disse que não te dou espadas, mas tu trazes-me Flores./
Não faça tanto agora eu sei Não suje ainda um pouco"
O nosso segredo, juro que não o trairei.
Aproxima-te, não me interessa se me amas ou não. descobriste que usei todas as rosas vermelhas.
Este é o meu destino, ganhar mesmo que os movimentos errados
tu não sabes quem eu sou, eu não sei quem eu sou
Vou descobrir no dia do meu casamento.
Ajoelho - me e peço perdão e encontro
Por favor, diz-me que tens tempo.
Só vou roubar um momento (sem fim))
Sem fim, vejo-te sem fim
Uma rosa sem espinhos
Uma música sem fim
Sem fim significa para sempre
Não acreditem nos enganos da mente
Quando te viras na cama com as luzes apagadas
Leva-te para os bois onde não vês nada, nada melhor do que isso.
e então ele lamenta, que aqueles que morrem por medo de ser apenas um perdedor
Escrevi a minha verdade com prata num pendente.
Tu decides o que és, não as pessoas.
E enquanto me queixo, dizes que és paciente
Não aguento mais quero a corrente na minha cara
Perder - se no mundo ser arrastado pelo riacho
Onde tudo flui e você é uma imagem evasiva
Agora ouve a minha voz, pára e olha à tua volta.
Se o que você vê não gosta então mudar o mundo
Corre mais depressa não penses nisso nem por um segundo.
Poderoso como um alce, preciso como um condor
E quando lhe disse, ele calava-se no sofá.
ele já sabia tudo. apertou-me a mão.
Eu disse adeus, um beijo, Olá eu vou longe
Mas não te preocupes, querida, tenho um plano.
Não faças tanto agora eu sei Ok, faz asneira mas eu não quero problemas no entanto, o nosso segredo Eu juro que não vou traí-lo
Aproxima-te agora diz-me se me amas ou não descobri que usei todas as rosas vermelhas
Este é o meu destino, ganhar mesmo que os movimentos errados
Tu não sabes quem eu sou, eu não sei quem eu sou
Vou descobrir mais cedo ou mais tarde.…
(Obrigado a Marta por estas letras)