Loon Choir — Saint Lawrence Edifice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Lawrence Edifice" de Loon Choir.
Letra
St. Lawrence edifice that I helped build
More than just iron, more than just stone
Hanging on
These are my limbs … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
This lonely artifice that I can’t break
More than just gardens, more than just a wake
Hanging on (hanging on)
This is my flesh … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
I went for a walk and I went down the main street
The main street of my home town (on a windy day)
And I walked to the mansion, the mansion that all the tourists go to
For a little museum tour (on a windy day)
And I spent three dollars to walk around
I saw the ivory room and I saw the billiards (on a windy day)
I saw the room that all the prime ministers came to
To eat their dinners with the patriarch (on a windy day)
And I saw the establishment and I saw the parliament (on a windy day)
And I saw the bourgeois and I saw the opulence … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
We lay on the river bed, the river bed (on a windy day)
Tradução da letra
Edifício de São Lourenço que ajudei a construir
Mais do que apenas Ferro, mais do que apenas Pedra
Espera.
Estes são os meus membros ... reduzidos a cinzas.
Meus poemas de fogo, meus navios afundando
Este artifício solitário que não posso quebrar
Mais do que apenas jardins, mais do que apenas um velório
Aguenta-te.)
Esta é a minha carne ... posta em cinzas
Meus poemas de fogo, meus navios afundando
Fui dar um passeio e desci a rua principal.
A rua principal da minha cidade natal (em um dia ventoso)
E eu caminhei para a mansão, a mansão para a qual todos os turistas vão
Para uma pequena visita ao Museu (num dia ventoso)
E gastei três dólares para andar por aí.
Eu vi a sala de marfim e eu vi os Bilhares (em um dia ventoso)
Vi a sala onde todos os primeiros-ministros vieram.
Para comer seus jantares com o patriarca (em um dia ventoso)
E eu vi o estabelecimento e eu vi o Parlamento (em um dia ventoso)
E eu vi o burguês e eu vi a opulência ... posta em cinzas
Meus poemas de fogo, meus navios afundando
Deitamo-nos no leito do rio, no leito do rio (num dia ventoso))