Loom — Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still" de Loom.
Letra
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
The rocking chair still sways when you’re not there,
and offers no help in projecting yourself in RGB on the wide screen.
You must do that yourself.
Tear yourself in two and watch it as you go your separate ways.
And lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think.
We’ve set fire to the alternatives, buried our past behind us.
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity. Still. Still.
And we dig with curiosity. Tearing open lives that stow away.
We sought them out and made them real, we made them real.
We lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think. You need less than you think.
Tradução da letra
Não é o mesmo que imaginávamos?
Não é a mesma moldura que preenchemos?
Não é esta a vida que queríamos?
Não é esta a vida que previmos?
Agora somos a imagem, agora somos a impressão.
Somos agora a soma de vermelho, verde e azul.
A cadeira de baloiço ainda balança quando não estás lá,
e não oferece nenhuma ajuda em projetar - se em RGB na tela larga.
Tens de ser tu a fazer isso.
Rasguem-se em dois e vejam-no a seguir caminhos separados.
E inclina-te e observa a desordem como te define.
Porque pararíamos agora que estamos em movimento?
Custou - nos tudo construir as nossas vidas debaixo do oceano.
E não precisamos de respirar para colher os benefícios de perder o sono.
Precisas de menos do que pensas.
Pegamos fogo às alternativas, enterramos o nosso passado atrás de nós.
Não é o mesmo que imaginávamos?
Não é a mesma moldura que preenchemos?
Não é esta a vida que queríamos?
Não é esta a vida que previmos?
Agora somos a imagem, agora somos a impressão.
Somos agora a soma de vermelho, verde e azul.
Ainda assim, o sol espalha a intenção. Ainda assim, a água respira invenção.
E cavamos com curiosidade.
Ainda assim, o sol espalha a intenção. Ainda assim, a água respira invenção.
E cavamos com curiosidade. Ainda. Ainda.
E cavamos com curiosidade. Rasgar vidas abertas que se escondem.
Nós os buscamos e os tornamos reais, nós os tornamos reais.
Inclinamo-nos e vemos a confusão como te define.
Porque pararíamos agora que estamos em movimento?
Custou - nos tudo construir as nossas vidas debaixo do oceano.
E não precisamos de respirar para colher os benefícios de perder o sono.
Precisas de menos do que pensas. Precisas de menos do que pensas.