Look, I'm Burning — You're the Only One Who Has to Make Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're the Only One Who Has to Make Trouble" de Look, I'm Burning.
Letra
I did what I could to make things right
I feel in the dark but I can’t sleep at night
I can’t sleep at night
I never thought I could feel the burn of heartache
when all along your true colors were plain in sight
your so called devotion is a joke at best
after everything, this pain is what I’ve come to expect
I guess all I really wanted was to see if I could hurt all over again
I never thought I’d hate being right,
I never thought all it took was just one night
You’ve shown your teeth, but the poison was in your words
You leave me paralyzed as you eat me alive
another scar across my heart
I should be used to this by now
but these wounds hurt so much
after they’ve been reopened
I expected the knife, but never the twist
All I want is for you to feel the pain I feel
I want these words to burn you deep so you know this was real
Your eyes are now empty
Your stare burns a hole through me
You don’t care anymore, I see now you never did
You don’t care anymore, so don’t start pretending now
I can close my eyes and think of 100 ways to make you happy
but you don’t look at me the same
You don’t care anymore
Tradução da letra
Fiz o que pude para corrigir as coisas.
Sinto-me no escuro, mas não consigo dormir à noite.
Não consigo dormir à noite.
Nunca pensei que pudesse sentir a queimadura da dor de coração
quando ao longo de todo o tempo as tuas verdadeiras cores estavam à vista
na melhor das hipóteses, a tua devoção é uma piada.
depois de tudo, esta dor é o que eu esperava
Acho que tudo o que eu queria era ver se podia magoar tudo de novo.
Nunca pensei que odiaria ter razão.,
Nunca pensei que bastasse uma noite
Mostraste os dentes, mas o veneno estava nas tuas palavras.
Deixas-me paralisado enquanto me comes vivo
outra cicatriz no meu coração
Já devia estar habituado a isto.
mas estas feridas doem tanto.
depois de terem sido reabertos
Esperava a faca, mas nunca a torção.
Tudo o que quero é que sintas a dor que sinto.
Quero que estas palavras te queimem profundamente para que saibas que isto foi real.
Os teus olhos estão vazios.
O teu olhar queima um buraco através de mim
Já não te importas, vejo que nunca te importaste.
Já não te importas, por isso não comeces a fingir agora.
Posso fechar os olhos e pensar em 100 Maneiras de te fazer feliz.
mas não olhas para mim da mesma maneira.
Já não te importas.