Lonnie Johnson — I'm Just Dumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Just Dumb" de Lonnie Johnson.
Letra
It’s a pity the way I love you, and you ain’t worth a dime.
You talk all night in your sleep, baby then you wake up lyin'.
It will take me a while to forget you, but I’ll finally get you off my mind.
Your ways is so sweet, but oh, what a rotten mind.
Your face is really beautiful, babe, and your jive is really fine.
That’s it …
But to trust you with the truth mama, you know is just a waste of time.
When you first met me you said you loved me, I knew all the time that you was
lyin'.
Said you loved me baby, but I couldn’t get you off my mind.
You know I ‘s just a poor little fool, that’s why you played me for deaf, dumb,
and blind.
Yes, talk to me!
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
How could Jones be your brother, when your last name is Julia Lee?
I know you didn’t love me baby; it was so plain to see.
Aaaaah, greased ‘n lightenin'!
You still lied to me baby, and you made a sap out of po' little me.
You know yourself Jones and Lee, don’t sound like sister and brother to me.
Tradução da letra
É uma pena a forma como te amo, e não vales um tostão.
Falas a noite toda enquanto dormes, e depois acordas a mentir.
Vou levar algum tempo a esquecer-te, mas vou finalmente tirar-te da minha cabeça.
As tuas maneiras são tão doces, mas que mente podre.
A tua cara é muito bonita, querida, e a tua música é muito boa.
É isso. …
Mas confiar - te a verdade, mãe, sabes que é uma perda de tempo.
Quando me conheceste pela primeira vez disseste que me amavas, eu sempre soube que eras
a mentir.
Disse que me amavas, mas não te conseguia tirar da cabeça.
Sabes que sou apenas um pobre tolo, por isso é que me fizeste de surdo, mudo,
e cego.
Sim, fala comigo!
Quando disseste que eras toda minha, eu ainda era muito burro para ver.
Quando disseste que eras toda minha, eu ainda era muito burro para ver.
Como Pode o Jones ser teu irmão, se o teu apelido é Julia Lee?
Eu sei que não me amavas, querida, era tão simples de ver.
Aaaaah, untado 'n lightenin'!
Ainda me mentiste, querida, E fizeste de mim um idiota.
Conheces-te a ti próprio Jones e Lee, não me pareces irmã e irmão.