Lonnie Johnson — Hard Times Ain't Gone Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times Ain't Gone Nowhere" de Lonnie Johnson.
Letra
People is ravin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
People is hollerin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
Hard times don’t worry me; I was broke when it first started out.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Some is cryin' with a sack of gold under each arm, and a loft of bread in each
hand.
When I had plenty o' money, I spent it on my so-called friends.
When I had plenty of money, I bought ‘em the best whiskeys, wine, and gin.
Now the sole of my shoes is thin and I’ll soon be back on my feet again.
If you are a single man, you’d better drink and have your fun.
If you’re a single man, you’d better drink and have your fun.
‘Cause when that love bug bites you, then your worries ain’t never done.
People ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
People is ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
And some people was like me, they didn’t have no money when times was good.
Tradução da letra
As pessoas estão a adorar tempos difíceis, diz - me do que se trata.
As pessoas estão a gritar sobre tempos difíceis, digam-me do que se trata.
Os tempos difíceis não me preocupam; eu estava falido quando começou.
Amigos, pode ser pior, parece que não entendem.
Amigos, pode ser pior, parece que não entendem.
Alguns estão chorando com um saco de ouro debaixo de cada braço, e um loft de pão em cada um
mao.
Quando tinha muito dinheiro, gastei-o nos meus supostos amigos.
Quando tinha muito dinheiro, comprei-lhes os melhores uísques, Vinho e gin.
Agora a sola dos meus sapatos é fina e em breve voltarei a estar de pé.
Se és solteiro, é melhor beberes e divertires-te.
Se és solteiro, é melhor beberes e divertires-te.
Porque quando esse insecto do amor te morde, as tuas preocupações nunca acabam.
As pessoas estão a passar por momentos difíceis, não sei porque deviam.
As pessoas estão a passar por momentos difíceis, não sei porque deviam.
E algumas pessoas eram como eu, não tinham dinheiro quando os tempos eram bons.