Lonnie Johnson — Clementine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clementine Blues" de Lonnie Johnson.
Letra
Mean ol' baby, mean ol' baby girl
She’s a mean little baby, she’s a mean little baby girl
When you fall in love with her, she really upsets your world
She’s got a man in every town, heartaches all around
Yes, she’s got a man in every town, all got heartaches all around
When you say baby do I love you, she gets her face all full of frowns
She don’t love no one, she just wants someone to dog around
Yes, she don’t love no one, just wants someone to dog around
You give her your heart and all your money, she calls you an everyday clown
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
Give her your heart and soul, she’ll give all your love to two
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw her door
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw your door
Just as soon as you go to work in the mornin', somebody comes into your back
door
Yes, she’s a mean little baby, they call her Clementine
She’s a mean little baby, they calls her Clementine
Her main aim in life, is makin' every good man whine
She’s got such evil little ways, she’ll slip right under you skin
She’s got such cute little ways, she gets right under your skin
And when you need her, she’s slipped out and gone again
Well, if you run across this gal, please throw her out your mind
Well, if you run across this gal, podnah throw it out your mind
'cause she’ll win your love and your heart, she can treat you so unkind
When you start cryin', she’ll be laughin' in your face
When you begin cryin', she starts laughin' in your face
She says, «I didn’t want you anyway, got somebody else in your place.»
You can’t quit her, you don’t want to kill her now
Yes, you don’t want to quit her, yet you can’t let that gal alone
You’ll keep on tryin' to fight, till all your love is gone
She’s a evil little woman, they call her Clementine
Yes, she’s a evil little woman, they call her Clementine
She’ll break you heart baby, there’s no sense in tryin'
Tradução da letra
O velho bebé, o velho bebé
Ela é uma menina malvada, uma menina malvada
Quando te apaixonas por ela, ela perturba o teu mundo.
Ela tem um homem em todas as cidades, com dores de coração por todo o lado.
Sim, ela tem um homem em todas as cidades, todos têm dores de coração por todo o lado.
Quando dizes amor, Eu amo - te, ela fica com a cara cheia de caretas.
Ela não ama ninguém, ela só quer alguém para cuidar
Sim, ela não ama ninguém, só quer alguém para passear
Dás-lhe o teu coração e todo o teu dinheiro, e ela chama-te palhaço todos os dias.
Ela é do tipo que não podes agradar, não me interessa o que fazes.
Ela é do tipo que não podes agradar, não me interessa o que fazes.
Dá-lhe o teu coração e alma, ela dará todo o teu amor a dois.
Sim, não podes confiar nela, não mais longe do que podes atirar-lhe a porta.
Sim, não podes confiar nela, não mais longe do que podes atirar a tua porta
Assim que fores trabalhar de manhã, alguém entra nas tuas costas.
porta
Sim, ela é um bebé mau, chamam-lhe Clementine.
Ela é um bebé mau, chamam-lhe Clementine.
O seu principal objectivo na vida é fazer todos os homens choramingarem
Ela tem uns modos tão maus, que vai escorregar por debaixo da tua pele.
Ela tem maneiras tão giras, ela fica mesmo debaixo da tua pele.
E quando precisas dela, ela saiu e foi-se outra vez.
Bem, se te cruzares com esta rapariga, por favor deita-a fora da tua mente.
Bem, se te cruzares com esta rapariga, podnah deita-a fora da tua mente.
porque ela vai ganhar o teu amor e o teu coração, ela pode tratar - te tão mal
Quando começares a chorar, ela vai rir-se na tua cara
Quando começas a chorar, ela começa a rir-se na tua cara
Ela diz, " Eu não te queria de qualquer maneira, tenho outra pessoa no teu lugar.»
Não podes desistir dela, não queres matá-la agora.
Sim, não queres desistir dela, mas não podes deixar aquela rapariga sozinha.
Vais continuar a tentar lutar até que todo o teu amor desapareça
Ela é uma mulher malvada, chamam-lhe Clementine.
Sim, ela é uma mulher malvada, chamam-lhe Clementine.
Ela vai partir-te o coração, querida, não faz sentido tentar