Lonnie Johnson — Careless Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless Love" de Lonnie Johnson.
Letra
Love, oh love, oh careless love
Love, love, oh careless love
You have caused me to weep
You have caused me to moan
You have caused me to lose my happy home
Don’t never drive a stranger from your door
Don’t never drive a stranger from your door
It may be your best friend knockin' on your door,
then it may be your brother, you will never now
Careless love, look how you carry me down
Careless love, look how you carry me down
You caused me to lose my mother and she’s layin' in six feet of ground
Careless love I can’t let you carry me down
Careless love, you drove me through the rain and snow
Careless love, you drove me through the rain and snow
You have robbed me out of my silver and out of all my gold,
I’ll be damned if you rob me out of my soul
You’ve worried my mother until she died
You’ve caused my father to lose his mind
Now damn you, I’m goin' to shoot you and shoot you four five times,
and stand over you until you finish dyin'
Tradução da letra
Amor, oh amor, oh amor descuidado
Amor, amor, oh amor descuidado
Fizeste-me chorar
Fizeste-me gemer
Fizeste-me perder a minha Feliz Casa
Nunca tires um estranho da tua porta
Nunca tires um estranho da tua porta
Pode ser o teu melhor amigo a bater à tua porta,
então pode ser o teu irmão, nunca mais o farás.
Amor descuidado, olha como me carregas para baixo
Amor descuidado, olha como me carregas para baixo
Fizeste-me perder a minha mãe e ela está deitada num metro e oitenta
Amor descuidado não posso deixar-te levar-me para baixo
Amor descuidado, levaste - me pela chuva e pela neve
Amor descuidado, levaste - me pela chuva e pela neve
Roubaste-me a minha prata e todo o meu ouro,
Diabos me levem se me tirarem da minha alma.
Preocupaste a minha mãe até ela morrer.
Fizeste com que o meu pai perdesse a cabeça.
Agora, raios te partam, Vou dar-te um tiro e dar-te um tiro quatro cinco vezes.,
e ficar sobre ti até acabares de morrer