Lonnie Johnson — Back-Water Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back-Water Blues" de Lonnie Johnson.
Letra
It rained five days and the skies turned dark as night.
It rained five days and the skies turned dark as night.
And trouble’s takin' place way down in the lowlands at night.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
It was so much a trouble, make a poor man wonder where he wants to go.
And they rowed a little boat, about five miles 'cross the pond.
And they rowed a little boat, about five miles 'cross the pond.
I packed up all of my things and throwed them in, baby, then they rowed me
along.
And I climbed upon a high, old, lonesome hill.
Yes, I climbed upon a high, old, lonesome hill.
And looked down on the house, baby, where I used to live.
Then it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
And it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
There was so many poor people, didn’t have no place to go.
Tradução da letra
Choveu cinco dias e o céu ficou escuro como a noite.
Choveu cinco dias e o céu ficou escuro como a noite.
E os problemas estão a acontecer nas terras baixas à noite.
Acordei esta manhã e não conseguia sair pela porta.
Acordei esta manhã e não conseguia sair pela porta.
Foi um grande problema, fazer um pobre homem pensar para onde quer ir.
E eles remaram um pequeno barco, cerca de 8 km atravessando o lago.
E eles remaram um pequeno barco, cerca de 8 km atravessando o lago.
Empacotei todas as minhas coisas e atirei-as, querida, e depois remaram-me
juntamente.
E subi a uma colina alta, velha e solitária.
Sim, subi a uma colina alta, velha e solitária.
E olhei para a casa, querida, onde eu vivia.
Então, trovejou, iluminou, e o vento começou a soprar.
E trovejou, e acendeu-se, e o vento começou a soprar.
Havia tantas pessoas pobres, que não tinham para onde ir.