Lonnie Donnegan — My Old Mans a Dustman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Mans a Dustman" de Lonnie Donnegan.
Letra
Now here’s a little story
To tell it is a must
About an unsung hero
That moves away your dust
Some people make a fortune
Others earn a mint
My old man don’t earn much
In fact he’s flippin' skint
Oh, my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
He looks a proper nana
In his great big hobnail boots
He’s got such a job to pull them up That he calls 'em daisy roots
Some folks give tips at Christmas
And some of them forget
So when he picks their bins up He spills some on the step
Now one old man got nasty
And to the council wrote
Next time my old man went 'round there
He punched him up the throat
Oh my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, Les.
Les: Yes?
Lonnie: I, er, I found a police dog in my dustbin
Les: Well how do you do know he’s a police dog?
Lonnie: He had a policeman with him
Though my old man’s a dustman
He’s got an 'eart of gold
He got married recently
Though he’s eighty-six years old
We said «'Ere, hang on, Dad,
You’re getting past your prime»
He said «Well, when you get to my age
It helps to pass the time.»
Oi! My old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, I say!
Les: Huh?
Lonnie: My dustbin’s full of lilies.
Les: Well throw 'em away then!
Lonnie: I can’t: Lily’s wearing them.
Now one day whilst in a hurry
He missed a lady’s bin
He hadn’t gone but a few yards
When she chased after him
«What game do you think you’re playing?»
She cried right from the 'eart
«You've missed me, am I too late?»
«No, jump up on the cart!»
Oi! My old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, I say!
Les: Not you again!
Lonnie: My dustbin’s absolutely full with toadstools.
Les: How do you know it’s full?
Lonnie: 'Cause there’s not mushroom inside.
He found a tiger’s head one day
Nailed to a piece of wood
The tiger looked like miserable
But I suppose he should
Just then from out a window
A voice began to wail
It said «Oi! Where’s me tiger’s head?»
«Four foot from his tail.»
Oh my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Next time you see a dustman
Looking all pale and sad
Don’t kick him in the dustbin
It might be my old dad
Tradução da letra
Agora aqui está uma pequena história
Dizer é uma obrigação
Sobre um herói desconhecido
Que afasta o teu pó
Algumas pessoas fazem uma fortuna.
Outros ganham uma menta
O meu velho não ganha muito.
Na verdade, ele está a passar-se.
O meu pai é um homem do lixo.
Ele usa um chapéu de homem do lixo.
Ele usa calças cor-blimey.
E vive num apartamento de conselho.
Ele parece uma boa ama.
Com as suas grandes botas
Ele tem um trabalho tão grande para puxá-los para cima que ele chama-lhes raízes daisy
Algumas pessoas dão gorjetas no Natal
E alguns deles esquecem-se
Por isso, quando ele pega nos caixotes, entorna um pouco no degrau.
Agora um velho ficou feio.
E ao Conselho escreveu
Da próxima vez que o meu pai lá fosse
Ele deu-lhe um murro na garganta.
O meu pai é um homem do lixo.
Ele usa um chapéu de homem do lixo.
Ele usa calças cor-blimey.
E vive num apartamento de conselho.
Eu digo, Eu digo, Les.
Sim?
Encontrei um cão da polícia no meu caixote do lixo.
Como é que sabes que ele é um cão da polícia?
Ele tinha um polícia com ele.
Embora o meu pai seja um homem do lixo
Ele tem uma orelha de ouro
Casou-se recentemente.
Embora tenha 86 anos.
Dissemos: "espera, Pai.,
Estás a ultrapassar o teu auge.»
Ele disse: "Bem, Quando chegares à minha idade
Ajuda passar o tempo.»
Ei! O meu pai é um homem do lixo.
Ele usa um chapéu de homem do lixo.
Ele usa calças cor-blimey.
E vive num apartamento de conselho.
Eu digo, eu digo, eu digo!
Huh?
O meu caixote do lixo está cheio de lírios.
Então deita-as fora!
A Lily está a usá-las.
Agora, um dia, com pressa
Ele perdeu um caixote de senhora.
Ele não tinha ido mais do que alguns metros
Quando ela o perseguiu
"Que jogo pensas que estás a jogar?»
Ela chorou directamente do ouvido .
"Sentiste a minha falta, cheguei tarde demais?»
"Não, salta para o carrinho!»
Ei! O meu pai é um homem do lixo.
Ele usa um chapéu de homem do lixo.
Ele usa calças cor-blimey.
E vive num apartamento de conselho.
Eu digo, eu digo, eu digo!
Tu outra vez, não!
O meu caixote do lixo está cheio de ferramentas.
Como sabes que está cheio?
Porque não há cogumelos lá dentro.
Um dia encontrou a cabeça de um tigre.
Pregado a um pedaço de madeira
O tigre parecia miserável.
Mas suponho que sim.
Só então de uma janela
Uma voz começou a chorar
Dizia: "Olá! Onde está a minha cabeça de tigre?»
"A um metro da cauda.»
O meu pai é um homem do lixo.
Ele usa um chapéu de homem do lixo.
Ele usa calças cor-blimey.
E vive num apartamento de conselho.
Da próxima vez que vires um homem do lixo
Parecendo pálido e triste
Não o Chute no caixote do lixo.
Pode ser o meu velho pai.