Lonnie Donegan — Trumpet Sounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trumpet Sounds" de Lonnie Donegan.
Letra
By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn’t let him inside cuz there wasn’t any room in there
And when asked why he listened he said I’m just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I’ll be swinging on down that dusty road
Well I’m wondering why bring me such a big … oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won’t be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don’t know where I’m heading and the way there isn’t very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Tradução da letra
Junto a uma janela de um clube de jazz um jovem rapaz ficou um dia
Para ouvir a banda a ensaiar as músicas que tocariam
Enquanto não o deixavam entrar porque não havia espaço lá dentro.
E quando lhe perguntaram porque é que ele ouviu ele disse que eu estava a pensar onde
Onde estarei quando a primeira trombeta soar
Onde estarei quando soar tão alto
Soa tão alto a ponto de acordar os mortos.
Oh, onde estarei quando soar
Talvez eu esteja a balançar naquela estrada poeirenta
Bem, pergunto-me por que me trazes um tão grande ...
Ninguém parece incomodar-se se eu viver ou morrer.
Mas quando essa Ventoinha começa a balançar a minha alma começa a voar
Onde estarei quando a primeira trombeta soar
Onde estarei quando soar tão alto
Soa tão alto a ponto de acordar os mortos.
Oh, onde estarei quando soar
Se eu chegar a cem bem, não ficarei satisfeito.
Até ouvir aquele trompete a tocar só ao meu lado
Não sei para onde vou e o caminho não é muito claro.
Mas essa música feliz é tudo o que quero ouvir
Onde estarei quando a primeira trombeta soar
Onde estarei quando soar tão alto
Soa tão alto a ponto de acordar os mortos.
Oh, onde estarei quando soar