Lonnie Donegan — Nobody Loves Like an Irishman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Loves Like an Irishman" de Lonnie Donegan.
Letra
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hey! A turbaned Turk who scorns the world
May strut about with his whiskers curled
Keep a hundred wives under lock and key
For nobody else but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Long may he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Senor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Now the London folks themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask as they cross the street
Of any young girl that they happen to meet
And I know she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
I know what she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
He-ey! Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
So I want you to know just how much I care
And the rest of my life with you I’d share
I love your face, your hair, your smile
It’s just as sure as I come from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Tradução da letra
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Ei! Um Turk turbamed que despreza o mundo
Pode pavonear - se com os bigodes enrolados
Manter 100 mulheres fechadas à chave
Para mais ninguém a não ser ele a ver
Mas por muito tempo ele deve orar com o seu Al Koran
Antes que ele possa amar como um Irlandês
Por muito que ele reze com o seu Al-Koran
Antes que ele possa amar como um Irlandês
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
O Monsieur gay, um escravo não mais
O solene Don e o chocado Señor
O holandês Mynheer, tão cheio de orgulho
O russo, Prussiano, Sueco ao lado
Todos podem fazer o que puderem.
Mas eles nunca, nunca amam como um Irlandês.
Todos podem fazer o que puderem.
Mas eles nunca, nunca amam como um Irlandês.
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Agora os próprios londrinos enganam-se.
E pensar que eles agradam em um estilo maiúsculo
Mas deixe-os perguntar enquanto cruzam a rua
De qualquer jovem que se encontre
E eu sei que ela vai dizer por trás do seu fã
Ninguém ama como um Irlandês.
Eu sei o que ela vai dizer por trás do seu fã.
Ninguém ama como um Irlandês.
He-ey! Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Quero que saibas o quanto me importo.
E o resto da minha vida contigo eu partilharia
Adoro a tua cara, o teu cabelo, o teu sorriso
É tão certo como eu vir da Ilha Esmeralda.
Deve ser claro para o teu lindo olho.
Nenhum rapaz te amará melhor do que eu.
Deve ser claro para o teu lindo olho.
Nenhum rapaz te amará melhor do que eu.
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a - dimmy, dum-a-dum