Lonnie Donegan — Lumbered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lumbered" de Lonnie Donegan.
Letra
You’ve been landed in the. cart
But I’ve found a new one better than the rest
It’s a little word called lumbered
And I speaks it from the 'eart
When it comes to getting' lumbered, I’m the best
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
It’s enough to drive a fella round the bend
Once I found a four leafed clover
And a lorry ran me over
So you see I still got lumbered in me end
Like the time I crossed a gypsy’s palm with silver
And she said «There's a stranger in your life»
I got l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
'Cos the stranger caught me with his wife
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
Once I won two hundred thousand on the pools
So I handed in me ticket
Told the foreman where to stick it
And I told him that includes me bag of tools
Then I bought meself an 'aase in Monte Carlo
(Ahem, house)
I was puttin' on me suit to catch the boat
When I found that I’d been well and truly lumbered
'Cos the coupon was still in me coat
If I ever get me hands upon the idiot who wrote
«Into every life a little rain must fall»
I shall take his book of poems and I’ll stuff 'em up his throat
'Cos it seems to me as though I get it all
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered, yeah!
And my luck with women’s just too rough for words
On a foursome or a twosome
Guess who gets the one that’s gruesome
Me address book’s full of really ugly birds
But one day I met a lovely little darlin'
'Bout the only bit of luck I’ve ever had
I took 'er 'ome to meet the family and got lumbered
'Cos me darlin' ran off with me dad
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
And the latest lumber makes me want to spit
I wrote Newley a long letter
Saying why aren’t pop songs better
He put music to it and it was a hit
Ev’rywhere I go I hear his flamin' number
On the Chinese his parade it’s number ten
(Yen, Ten)
It’s called «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
But I’m never gonna get, never gonna get
Never, never never gonna get, never gonna get
Never, never, never gonna get lumbered again
Tradução da letra
Foste parar ao ... carro
Mas encontrei um novo melhor que o resto.
É uma pequena palavra chamada lumbered
E falo-o do ouvido .
Quando se trata de ficar dormente, eu sou o melhor
Eu fico l-u-m-b-E-r-E-d Lumber
É o suficiente para levar um tipo à curva
Uma vez encontrei um trevo de quatro folhas
E um camião atropelou-me.
Como vês, ainda tenho problemas no meu fim.
Como quando atravessei a palma de uma cigana com prata
E ela disse: "Há um estranho na tua vida»
I got l-u-m-b-E-r-E-d lumbered
Porque o estranho apanhou - me com a mulher.
Eu fico l-u-m-b-E-r-E-d Lumber
Uma vez ganhei 200 mil nas piscinas.
Então entreguei o meu bilhete
Disse ao capataz onde o enfiar.
E eu disse-lhe que isso inclui o meu saco de ferramentas.
Depois comprei uma jarra em Monte Carlo.
(Ahem, house)
Estava a vestir o fato para apanhar o barco.
Quando descobri que estava bem e verdadeiramente sobrecarregado
Porque o cupão ainda estava no meu casaco
Se alguma vez puser as mãos no idiota que escreveu
"Em cada vida uma pequena chuva deve cair»
Vou pegar no livro de poemas dele e enfiá-lo pela garganta acima.
Porque parece-me que consigo tudo
Eu fico l-u-m-b-E-r-E-d Lumber, sim!
E a minha sorte com as mulheres é demasiado dura para palavras
Num quarteto ou num duplo
Adivinha quem fica com o que é horrível
O meu livro de Endereços está cheio de pássaros muito feios.
Mas um dia conheci uma querida adorável
'Bout the only bit of luck i've ever had
Levei-a para conhecer a família e fui-me embora.
Porque a minha querida fugiu com o meu pai
Eu fico l-u-m-b-E-r-E-d Lumber
E a última madeira faz-me querer cuspir
Escrevi uma longa carta ao Newley.
Dizendo Por que as canções pop não são melhores
Pôs-lhe música e foi um sucesso.
Sempre que vou, ouço o seu número a arder.
No desfile dos chineses é o número dez.
(Ienes, Dez)
Chama-se " l-u-m-b-E-r-E-d,»
Mas nunca vou conseguir, nunca vou conseguir
Nunca, nunca vou conseguir, nunca vou conseguir
Nunca, nunca, nunca mais vou ficar sobrecarregado