Lonnie Donegan — Kevin Barry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kevin Barry" de Lonnie Donegan.
Letra
In Early hours one Sunday morning
High upon the gallows tree
Kevin Barry gave his young life
For the cause of liberty
Just a lad of eighteen summers
Yet no one can deny
As he walked to death that morning
He proudly held his head on high
Just before he faced the hangman
In his lonely prison cell
British soldiers tortured Barry
Just because he would not tell
The names of all your comrades
And other things they wished to know
«Turn informer or we’ll kill you»
Kevin proudly answered, «no»
Calmly standing to attention
While he bade his last farewell
To his broken hearted mother
Whose grief no one can tell
For the cause he proudly cherished
This sad parting had to be
Then to death walked softly smiling
That old Ireland might be free
Another martyr for old Ireland
Another murder for the crown
Whose brutal laws may kill the Irish
But can’t keep their spirit down
Lads like Barry are no cowards
From the foe they will not fly
Lads like Barry will free Ireland
For her sake they’ll live and die
Tradução da letra
Nas primeiras horas de um domingo de manhã
No alto da forca
Kevin Barry deu a sua jovem vida
Pela causa da Liberdade
Apenas um rapaz de dezoito verões.
Mas ninguém pode negar
Enquanto caminhava até à morte naquela manhã
Ele orgulhosamente segurou a cabeça no alto
Pouco antes de enfrentar o carrasco
Na sua cela solitária
Soldados britânicos torturaram Barry.
Só porque ele não disse
Os nomes de todos os seus camaradas
E outras coisas que queriam saber
"Vira Informador ou vamos matar-te»
Kevin orgulhosamente respondeu, " Não»
Calmamente em sentido
Enquanto ele fez a sua última despedida
À sua mãe de coração partido
Cuja dor Ninguém pode dizer
Pela causa que ele orgulhosamente estimou
Esta triste despedida tinha de ser
Então, até a morte caminhou suavemente sorrindo
Que a Velha Irlanda pode ser livre
Outro mártir da velha Irlanda
Outro assassinato pela coroa
Cujas leis brutais podem matar os irlandeses
Mas não conseguem manter o espírito em baixo
Rapazes como o Barry não são cobardes
Do inimigo não voarão
Rapazes como o Barry vão libertar a Irlanda
Para o bem dela, viverão e morrerão.