Lonestar — Just the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just the Rain" de Lonestar.
Letra
There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof.
A lonely silence fills the air, but I can still feel you.
Cars and trucks all slow down just to stare at me.
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy.
'Cause I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground.
I can see you smiling through a rainbow in the clouds.
How someone could be so close and still so far away.
Guess they’ll never understand and I just can’t explain.
Yeah I know it sounds insane.
But I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I swear it’s almost like you never went anywhere.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
falling down.
I still look around, think «what a shame, they think it’s just the rain»
Tradução da letra
Há uma cadeira de baloiço vazia no alpendre e um telhado de lata Velho e enferrujado.
Um silêncio solitário enche o ar, mas ainda consigo sentir-te.
Carros e camiões abrandam só para olhar para mim.
Vou sorrir e acenar porque sei que eles não vêem
Toda a cidade deve pensar que sou louca.
Porque consigo sentir-vos todos na minha pele.
Mas para eles, é só o vento.
E consigo sentir o calor do teu toque, mas para eles é apenas mais um dia de Meio-dia.
sol.
Eu sei o quanto você quer estar aqui agora, quando eu olho para cima e vejo aquelas gotas de lágrimas
descender.
Olho à minha volta e penso: "que pena, acham que é só a chuva".
Consigo ouvir-te sussurrar quando as folhas caem no chão.
Consigo ver-te a sorrir através de um arco-íris nas nuvens.
Como alguém pode estar tão perto e ainda tão longe.
Acho que eles nunca vão entender e eu não consigo explicar.
Sim, eu sei que parece loucura.
Mas consigo sentir-vos todos na minha pele.
Mas para eles, é só o vento.
E consigo sentir o calor do teu toque, mas para eles é apenas mais um dia de Meio-dia.
sol.
Eu sei o quanto queres estar aqui agora, quando eu olho para cima e aquelas lágrimas caem
descender.
Olho à minha volta e penso: "que pena, acham que é só a chuva".
Juro que é quase como se nunca tivesses ido a lado nenhum.
Eu sei o quanto você quer estar aqui agora, quando eu olho para cima e vejo aquelas gotas de lágrimas
Quedar.
Ainda olho à minha volta e penso: "que pena, eles acham que é só a chuva.»