London Festival Orchestra — Carmen Suite No. 2 - Habanera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmen Suite No. 2 - Habanera" de London Festival Orchestra.
Letra
У любви нравы дикой птицы,
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться,
Она на зов наш не придёт.
Бесполезны мольбы, угрозы
И сладкий шёпот жадных губ,
О другом все мечты и грёзы,
Он всё молчит, но мне он люб.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Думал ты: «Вот уж птица в клетке»,
Но взмах крыла, и нет её,
Упорхнула любовь навеки,
Зови и плачь напрасно всё.
Близко кружит она и вьётся,
Умчится вдаль, вернётся вдруг.
Только в руки нам не даётся,
А ты в её плену, мой друг.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю я,
Tradução da letra
Amor costumes de um pássaro selvagem,
Ela não vive em cativeiro,
De nenhuma utilidade para nós, ela se esforçar,
Ela, a convite nosso, não virá.
Inútil súplicas, ameaças
E doces sussurros doces lábios,
Sobre si todos os sonhos e devaneios,
Ele fica em silêncio, mas para mim o futebo.
Amor, amor, amor, amor.
O amor, цыганское filho,
Impotente com todas as leis de frente para ela,
Não ama, mas eu te amo,
Assim, guarda-te de meu amor.
Não amas,
Mas de ti, mas te amo,
E se eu amo, o guarda-te de meu amor.
Não amas,
Mas de ti, mas te amo,
E se eu amo, o guarda-te de meu amor.
Pensei em você: "isso é realmente um pássaro em uma gaiola»,
Mas o balanço da asa, e não sua,
Упорхнула amor para sempre,
O terço e chore em vão tudo.
Perto está circulando ela e segue o seu caminho,
Умчится a distância, volta de repente.
Somente em mãos não nos é dado,
Enquanto você está em seu cativeiro, meu amigo.
Amor, amor, amor, amor.
O amor, цыганское filho,
Impotente com todas as leis de frente para ela,
Não ama, mas eu te amo,
Assim, guarda-te de meu amor.
Não amas,
Mas de ti, mas te amo,
E se eu amo, o guarda-te de meu amor.
Não amas,
Mas você, mas eu te amo,