Lomepal — Ville fantôme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ville fantôme" de Lomepal.
Letra
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
J’suis né pauvre et j’vais mourir riche, fils, les petits s’piquent
J’ai les yeux qui se plissent, on est tous pistés par Iblis, fils
J’vois trop de mes gars couler
Rêvent de braquage et ne pensent qu’a gueuler
Mais Dieu sait qui tu es même si t’es cagoulé
On nuira tous au paradis, est-ce pour rire?
Les jeunes se laissent vivre et les vieux s’laissent mourir
Une triste avance, mes complices
Qui s’lamentent puis s’visent la tempe
Oui, j’ai que d’la haine et quelques disques a revendre
En visant l’excellence, on s'élance
Moi, j’voulais l’heure de gloire, je n’aurai qu’la minute de silence
Et j’manque pas d’air pourtant j'étouffe, j’veux du blé
Et j’marche seul pour être sur de pas me faire doubler
Noble
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Je m'épuise, c’est grave, aujourd’hui
Il fait nuit déjà et je marche dans les ruines
J’suis perdu dedans depuis l’départ, à quoi bon fuir?
Les ennuis m’suivent mais je n’entends que le bruit d’mes pas
L'époque est triste, ça a bloqué la rencontre
C’est devenu trop paisible, un opéra sans son
A barouder tard l’soir, j’ai pris un mauvais rythme
Et j’ai pas trouvé ma voie, bref, tu connais la chanson
L’argent s’débite, j’défends juste mon beurre
La ville est un bassin où les gens succombent en une longueur
Face au cadran j’médite, dans c’dur monde
J’sens plus mon cœur, j’entends juste le battement d’mes cils
Han, une bouteille sous mon Lacoste
J’avance lentement comme si j'étais sous codéine
Tout le monde s’affole, les bandits s’prennent au game
Mais bon, il nous faudra plus qu’une oreille pour qu’on s’accorde
J'éprouve ce grand feeling, c’est une course sans limite
Et je suis seul-tout comme un jeune loup
La route me tranquillise, j’reste fougueux j’anticipe
Et j’attendrai pas d’frôler la mort pour me sentir vivre
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Tradução da letra
Desgosto-me quando vagueio, sozinho
Como se estivesse numa cidade fantasma.
Eu, eu fujo quando estou a vaguear
E é assustador como uma noite no trom.
Desgastei-me quando vagueio, nada está vivo.
É silêncio no vazio, parece-me óbvio
Teria de ir sem que o vice me levasse.
Mas é assustador como uma noite no trom.…
Nasci pobre e morrerei Rico, filho, os pequenos picam
Os meus olhos estão a crepitar, somos todos seguidos por Iblis, filho.
Vejo muitos dos meus homens afundarem-se.
Sonha em roubar e pensa apenas em uivar
Mas Deus sabe quem tu és mesmo que estejas encapuzado
Vamos todos magoar o céu, Isso é para rir?
Os jovens deixam-se viver e os idosos deixam-se morrer.
Um triste avanço, meus cúmplices.
Que lamentam e depois apontam para o templo
Sim, só tenho ódio e alguns discos para revender.
Ao almejar a excelência, corremos
Eu queria a hora da glória, só terei o minuto de silêncio.
E não me falta ar ainda me engasgo, quero trigo
And I walk alone to be sure not to get double
Nobre
Desgosto-me quando vagueio, sozinho
Como se estivesse numa cidade fantasma.
Eu, eu fujo quando estou a vaguear
E é assustador como uma noite no trom.
Desgastei-me quando vagueio, nada está vivo.
É silêncio no vazio, parece-me óbvio
Teria de ir sem que o vice me levasse.
Mas é assustador como uma noite no trom.…
Estou exausto, é sério, hoje
Já está escuro e eu ando pelas ruínas
Estou perdido nele desde o início, de que serve fugir?
Os problemas seguem-me mas só ouço o som dos meus passos
O tempo é triste, bloqueou a reunião
Tornou-se demasiado Pacífico, uma ópera sem som
No barouder, à noite, sofri um mau ritmo.
E eu não encontrei o meu caminho, de qualquer maneira, tu conheces a canção
O dinheiro sai, só estou a defender a minha manteiga.
A cidade é uma bacia onde as pessoas sucumbem em um comprimento
Enfrenta o mostrador que medito, neste mundo difícil
Já não sinto o meu coração, só ouço o bater das minhas pestanas.
Han, uma garrafa debaixo do meu Lacoste.
Movo-me lentamente como se estivesse a tomar codeína.
Todos se passam, os bandidos vão ao jogo.
Mas vai ser preciso mais do que uma orelha para concordarmos.
Eu sinto este grande sentimento, é uma corrida sem limite
E estou sozinho, como um jovem lobo.
A estrada acalma-me, continuo ardente prevejo
E não vou esperar para tocar na morte para me sentir vivo.
Desgosto-me quando vagueio, sozinho
Como se estivesse numa cidade fantasma.
Eu, eu fujo quando estou a vaguear
E é assustador como uma noite no trom.
Desgastei-me quando vagueio, nada está vivo.
É silêncio no vazio, parece-me óbvio
Teria de ir sem que o vice me levasse.
Mas é assustador como uma noite no trom.…