Lomepal — Je sors pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sors pas" de Lomepal.
Letra
La guérison n’est qu’une légende, la rue m’chique la tête
Va surgir la bête, en moi, c’est la montée du méchant
L’art d’une gifle à terre, j’aurais raison d'être plus déjanté
Tu peux compter sur les gens qu’si y’a du chiffre à faire
Alors j’calcule plus personne
Le manque d’inspiration provoque la fracture du sternum
La face sur une braise comme s’il fallait qu’mon Rap brûle
Merde, j’peux pas fuir sans la carrure d’Usain Bolt
Dans ma cave plus qu’insalubre
J’carbure 'vec un abus d’Super Bock
Du sky pur et des clémentines, excentrique
Ces temps-ci j’suis sur la défensive
Et je m'émancipe de toutes les raclures du del-bor
Quelque chose me turlupine, l’enfermement
Me pousse au point que je m’entête devant des exos
De structure riche, les gens pensent que je m’enterre dedans
Nan mais, en fait, je tente des vraies proses de futuriste
Dans ma chambre, à part, j’aime rimer, y’a pas moyen d’dormir
Le marchand d’sable va s’faire virer
Crois-moi, j’en bave, gars, la rage en barre, j’gratte
Y’a pas d’gent-ar et ça changera pas mais j’m’y fais
Ou bien j’oublie comme si j’avais Alzheimer
Soit j’roupille soit j’apprends mes freestyles par cœur
Si j’reste à faire des couplets chauds
C’est que c’est la merde quand j’ouvre les volets
Ou que des frères s’apprêtent à tout dévorer
Les loups salivent pendant que l'état fait des bavures
Du coup les fous s’abîment
Pour des bouts d’pain ou d’la nougatine
Moi, j’préfère réparer mes ratures toute ma vie
Pour que la foule s’agite
Quand j’fais des textes dars et des phases pures
Renfermé sur moi-même, je change pas d’secteur
Les dures soirées, j’sais plus quoi faire
Comme quand ma mère pleure
J’sais qu’on partira seul donc je m’entraîne
Et si je m’enferme, c’est qu’ma rime a peur des admirateurs
Ici, j’esquive peste, système politique
Vie d’stress, disquette, prise de risque et tristesse, j’suis discret
A domicile, j'écris des p’tits textes en vite fait
Sans prendre les fines graines de Bolivie
J’devrais sortir mais j’hiberne comme l’Ermitage
Loin des crises intérimaires et des guérillas
Parait qu’hier, un dingue a réduit à quelques miettes les cervicales D’un mec
distrait puis l’a fait griller à l’aide d’un jerrican
Peut-être pour 2−3 billets verts et des Rizla et pendant c’temps
Un flic terminait son service près d’un verre d’Ricard
V’là c’que j'évite, seul dans mon coin, j’gratte de belles rimes
Loin d’cette masse de faits divers inévitable
J’suis dans un autre monde et même si j’fatigue mes hémisphères
Quand j'écris tard, j’me fiche que ma névrose monte
Faudrait que j’reparte à zéro, que j’sorte de c’lieu sale et glauque
Mais orgueilleux, j’me porte mieux seul à l'écart des autres
Lomepal, Meyso
Tradução da letra
A cura é apenas uma lenda, a rua Chica a minha cabeça
Ressuscitará a besta, em mim, é a ascensão do vilão
A arte de uma bofetada no chão, eu teria razões para ser mais louco
Você só pode contar com as pessoas se houver um número para fazer
Então não calculo ninguém
Falta de inspiração causa fratura do esterno
Cara numa Brasa como se o meu Rap ardesse
Merda, não posso fugir sem o corpo do Usain Bolt.
Na minha adega mais do que saudável
Eu carboneto ' vec um abuso de Super Bock
Céu puro e clementinas, excêntricas
Hoje em dia Estou na defensiva
E estou livre de todos os restos de del-bor
Algo me está a perturbar, a prisão.
Empurra-Me ao ponto de ficar teimoso em frente a exos.
De uma estrutura rica, as pessoas pensam que me enterro nela.
Mas, na verdade, tento uma prosa futurista real.
No meu quarto, separados, eu gosto de rimar, não há maneira de dormir
O João Pestana vai ser despedido.
Acredita em mim, eu Babo-me, meu, raiva no bar, eu arranho
Não há gent-ar e não vai mudar, mas eu faço-o.
Ou esqueço-me como se tivesse Alzheimer.
Ou dou cabo de mim ou aprendo os meus freestyles de cor.
Se eu ficar para fazer hot couplets
É que é uma porcaria quando abro as persianas.
Ou que os irmãos se preparem para devorar tudo.
Lobos salivam enquanto o estado burra
Para que os loucos fiquem danificados.
Para pão ralado ou nougatine
Prefiro reparar os meus restos toda a minha vida.
Para a multidão agitar
Quando faço textos e fases puras
Confinado a mim mesmo, Eu não mudo de setor
Noites difíceis, não sei o que fazer
Como quando a minha mãe chora
Sei que vamos embora sozinhos, por isso estou a treinar.
E se me tranco, é porque a minha rima tem medo de admiradores.
Aqui evito a peste, o sistema político
Vida de stress, disquete, risco e tristeza, Eu sou discreto
Em casa, escrevo pequenas mensagens rapidamente.
Sem levar as sementes finas da Bolívia
Devia sair, mas hiberno como o Hermitage.
Longe das crises interinas e das guerrilhas
Ouvi dizer que ontem, um maluco cortou o pescoço a um tipo com algumas migalhas.
distraído e depois grelhado com um jerricano.
Talvez por 2-3 bilhetes verdes e Rizla e entretanto
Um polícia estava a terminar o serviço perto de um copo de Ricard.
Lá evito, sozinho no meu canto, arranco belas rimas
Longe desta inevitável massa de vários fatos
Estou noutro mundo e mesmo que canse os meus hemisférios
Quando escrevo tarde, não quero saber se a minha neurose sobe.
Teria de começar de novo, teria de sair deste lugar sujo e sombrio.
Mas orgulhoso, estou melhor sozinho longe dos outros.
Lomepal, Meyso