Lomepal — Je finis toujours... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je finis toujours..." de Lomepal.
Letra
Parfois je me dis que…
Je me dis que.
Parfois je me dis que mon futur et mon passé
Ont déjà été préparés pour moi
C’est comme si ma route était tracée
Et que je n’avais qu'à marcher tout droit
Mais, j’dis pas que tout est facile
J’ai dû travailler dur pour être artiste
Meyso dis-leur comment c'était avant qu’ils se prennent mes couplets magiques
Rappelle-toi avant mes textes avaient moins de valeur que du papier toilette
À l'époque je suais des heures au boulot pour gagner 3 cents
Les gens me regardaient sans avoir de l’estime
Ils avaient soif de blé mais moi j’avais soif de prestige
Bien sûr la peur de perdre est présente mais j’ai des réserves excellentes
Pas besoin de chance pour percer si je prospère c’est grâce à ma persévérance
Rien d’autre, c’est une histoire de tripes, rien d’autre
À quand la victoire? Mon petit doigt me dit: «Bientôt»
La douleur s’est effacée
Seul devant la glace
J’ai grandi mais je n’oublie pas le passé
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Assez, j’ai nettoyé la crasse
C’est mieux maintenant que les pires années sont passées
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Il fallait bien que ce genre de truc change
À cette époque je n'étais pas un super acteur
Dans la salle d’attente des urgences, seul sans aucune chance
Je tentais de rassurer ma sœur sans qu’elle s’aperçoive que comme elle j'étais
bien mort de trouille
Je n’avais plus la force de douiller
J’aurais mieux fait de vider tout un stock de douilles
Sur tous ces docteurs rouillés
Marqué, le visage et le regard glacé
Seul à passer, toutes ces nuits détestables à essuyer les larmes de ma madre
Mais au fond de moi, je ne faisais que mon devoir
J’ai toujours encaissé même si c’est arrivé de nombreuses fois
Oui c'était dur au début
Les blessures m’ont fait suffoquer seul
Mais c’est grâce à toutes ces cicatrices que j’ai pu écrire mes plus beaux
chef-d'œuvres
Je n’aurai plus de prochaine peur
Rockstar depuis le fœtus comme Jagger
Vous allez revoir mon putain de visage près du projecteur
Je reste près du projecteur
Tradução da letra
Às vezes penso para mim que…
Penso isso para mim.
Às vezes penso no meu futuro e no meu passado
Já foram preparados para mim
É como se a minha rota estivesse a ser traçada.
E tudo o que tinha de fazer era andar direito.
Mas não estou a dizer que tudo é fácil.
Tive de me esforçar para ser artista.
Diz-lhes, pois, como era antes de tomarem os meus versículos mágicos!
Lembra-te antes das minhas mensagens serem menos valiosas do que o papel higiénico.
No momento eu suo horas no trabalho para ganhar 3 centavos
As pessoas olhavam para mim sem estima.
Eles tinham sede de trigo mas eu tinha sede de prestígio
É claro que o medo de perder está presente, mas eu tenho excelentes reservas
Não é preciso ter sorte se eu prosperar é graças à minha perseverança
Nada mais, é uma história de instinto, nada mais.
Quando é a vitória? O meu dedo mindinho diz-me: "em breve»
A dor desapareceu.
Sozinho em frente ao gelo
Eu cresci, mas não esqueço o passado.
E mesmo que o futuro possa ser ainda pior
Acabo sempre por sobreviver
Já chega, limpei a terra.
É melhor agora que os piores anos se passaram.
E mesmo que o futuro possa ser ainda pior
Acabo sempre por sobreviver
Este tipo de coisas tinha de mudar.
Naquela altura eu não era um grande actor.
Na sala de emergência à espera, sozinha sem hipótese.
Estava a tentar tranquilizar a minha irmã sem que ela percebesse que eu estava
muito assustado.
Já não tinha forças para me abraçar.
Teria feito melhor se esvaziasse um monte de tomadas.
Em todos estes médicos enferrujados
Marcado, rosto e olhar gelado
Sozinho para passar, todas aquelas noites odiosas para limpar as lágrimas da minha mãe
Mas lá no fundo, estava apenas a cumprir o meu dever.
Eu sempre descontei, apesar de ter acontecido muitas vezes.
Sim, foi difícil no início.
As feridas fizeram-me sufocar sozinha.
Mas foi graças a todas estas cicatrizes que fui capaz de escrever a minha mais bela
obra
Não terei outro medo.
Rockstar do feto como Jagger
Vais ver a minha cara outra vez perto do projector.
Fico perto do projector.