Lomepal — Enter the Void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enter the Void" de Lomepal.
Letra
Pour moi, chaque fête est comme un jeu «Qui-est-ce? «J'y vois beaucoup trop d’visages pour que je les retienne tous
J’pourrais jouer à trier tous les genres d’humains à Paris
Mais la plupart seront couchés avant la fin d’la partie
L’alcool est persuasif, dur de limiter sa force
Plus ta tête chauffe, plus ton liquide s'évapore
Bienvenu dans la ville lumière, ici, les vices surviennent
Chaque soir, on redéfinit la plus grosse beuverie du siècle
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
Mon foie, mes reins et mon cerveau
Ont des symptômes de fleur fanée
Mais j’profite de la vie en laissant la mort me menacer
Entouré par toutes sortes de gueules cassées cherchant le paradis
L’alcool en guise de pied d’biche, on force le seul accès
Marie-Jeanne est une fille sans copain
Mais elle et moi, on a beaucoup d’amis en commun
Des gens qui vivent à Paris, d’autres qui vivent en Province
Quelque soit sa provenance, elle finit dans nos mains
Faut se relaxer
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
La fumée se propage lentement dans tout mon corps
Mais je n’ai pas encore le grade de poumon d’or
J’tente juste d’oublier la vie d’galérien
Savourer chaque seconde comme si l’avenir n’valait rien
Quoi, les fêtard préfèrent étouffer leurs problèmes dans l’odeur
D’un barbeuk alléchant, c’est leur seule saleté d’chance
Ils ne se veulent pas méchant mais je vois la peur
Les rires, la rage, la fête, tout ça combiné dans le regard des gens
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
Quand la tension parisienne remonte
Le vrai visage de l’amitié se montre
Tout peut déraper en un dixième de seconde
Je m’en vais là-haut, ciao, loin des rats obscènes
Qui se tueront quand ce monde froid obéira aux lois du chaos
Où sont les fêtards? Je ne vois plus qu’des cimetières
Toute la haine du monde cachée sous un bonheur superficiel
Au début, les gens paraissent fiables
Tu voulais sortir mais à minuit t’es déjà trop saoul
Pour te rendre compte que tu danses avec le Diable
C’est pas comme ça qu’je voulais qu’le plan s'élabore
C’est dur de contrôler son encéphale
En mélangeant le chanvre et l’alcool
On peut plus changer la donne, j’aime pas les vendettas
Mais j’pourrais m’changer en vrai barbare
Si on essayait d’me trancher la gorge
Si t’as des couilles, tes hormones s’emballent
Faut juste prendre des mesures
Avant qu’le croque-mort s’en charge
Bonhomme, j’trouvais qu’ma ville était belle de haut
Mais plus je l’observe et plus je trouve
Que ça ressemble au Mordor, sans blague
J’plane comme si j'étais sur un réacteur de Boeing
J’vois tout d’au-dessus comme dans Enter the Void
La guerre s’est installée au cœur de nos iv’s
Un conseil: renforce-toi avec qu’on te heurte, boy
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Ne tombe pas, la vie ne tient qu'à un fil
La mort n’est pas une légende, personne n’est invincible
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Les cerveaux s’obscurcissent en silence
Et ça finit par de l’auto-justice
J’ai l’pouvoir d’amener ma musique à une position suprême
J’refuse que quelqu’un vienne saboter ma mission sur Terre
Lomepal !
Tradução da letra
Para mim, todas as festas são como um jogo " Quem é? "Vejo demasiadas caras lá para eu as segurar a todas
Eu podia jogar com todos os tipos de humanos em Paris.
Mas a maioria estará deitada antes do fim do jogo.
O álcool é persuasivo, difícil de limitar a sua força
Quanto mais a cabeça aquece, mais o líquido evapora.
Bem - vindo à cidade da luz, aqui vícios surgem
Todas as noites, redefinimos a maior bebida do século.
É só uma festa em Paname.
Apenas uma festa simples em Paname
É só uma festa em Paname.
Apenas uma festa simples em Paname
O meu fígado, rins e cérebro
Tem sintomas de flor desbotada
Mas aproveito-me da vida ao deixar que a morte me ameace.
Rodeado por todo o tipo de Bocas quebradas à procura do Paraíso
Álcool como pé-de-cabra, forçamos o único acesso
Marie-Jeanne é uma rapariga sem namorado
Mas ela e eu temos muitos amigos em comum.
Pessoas que vivem em Paris, outras que vivem na província
Seja qual for a sua origem, acaba nas nossas mãos.
Tens de relaxar.
É só uma festa em Paname.
Apenas uma festa simples em Paname
É só uma festa em Paname.
Apenas uma festa simples em Paname
O fumo espalha-se lentamente pelo meu corpo
Mas ainda não tenho o grau de pulmão Dourado.
Só estou a tentar esquecer a vida galeriana.
Saboreia cada segundo como se o futuro não valesse nada
O quê, as pessoas do partido preferem sufocar os seus problemas no cheiro
De barbeuk, é a sua única sorte suja.
Eles não querem ser maus, mas eu vejo medo.
O riso, a raiva, a festa, tudo combinado nos olhos das pessoas
Rotina e seus paradoxos
Rotina e seus paradoxos
Rotina e seus paradoxos
O clima torna-se paranormal assim que a noite se aproxima
Rotina e seus paradoxos
Rotina e seus paradoxos
Rotina e seus paradoxos
O clima torna-se paranormal assim que a noite se aproxima
Quando a tensão parisiense sobe
O verdadeiro rosto da amizade mostra-se
Tudo pode escorregar num décimo de segundo
Vou lá acima, ciao, longe dos ratos obscenos.
Que se matarão quando este mundo frio obedecer às leis do Caos
Onde estão as pessoas das festas? Tudo o que vejo agora são cemitérios.
Todo o ódio do mundo escondido sob a felicidade superficial
No início, as pessoas parecem confiáveis.
Querias sair, mas à meia-noite já estás demasiado bêbado.
Para perceber que estás a dançar com o diabo
Não era assim que eu queria que o plano funcionasse.
É difícil controlar o cérebro dele.
Mistura de cânhamo e álcool
Não podemos mudar mais o jogo, não gosto de vinganças.
Mas podia transformar - me num verdadeiro bárbaro.
Se tentássemos cortar-me a garganta
Se tens tomates, as tuas hormonas enlouquecem.
Apenas tome medidas.
Antes que o Devorador da Morte assuma o controlo.
Meu, pensei que a minha cidade era bonita lá de cima.
Mas quanto mais olho para ele e mais o encontro
Faz com que pareça o Mordor, não é brincadeira.
Estou a pairar como se estivesse num reactor Boeing.
Vejo tudo de cima Como entrar no vazio
A guerra instalou-se no coração dos nossos IV's
Uma dica: fortalece-te à medida que fores atingido, rapaz
Não cai
Não cai
Não caias, a vida é apenas um fio
A morte não é uma lenda, ninguém é invencível.
Não cai
Não cai
Os cérebros escurecem em silêncio.
E termina com a auto-justiça
Tenho o poder de trazer a minha música para uma posição suprema.
Recuso-me a deixar que alguém sabote a minha missão na Terra.
Lomepal !