Lomepal — Cette foutue perle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette foutue perle" de Lomepal.
Letra
Lome-Pal
Han !
Frérot, c’est dur à croire
Entre les procédures, ou les grosses blessures
Les mômes s'éduquent seuls comme des brutes parfois
J’veux obtenir vite l’or que c’monde offre
J’pourrai décoller sur ma voie
Mais j’ai peur d’finir comme le Concorde
Dix-mille tonnes de plomb dans la cervelle
J’connais juste la loi du minimum
J’veux qu’on m’donne tout c’que j’aurai du avoir
La vie d’idole, le confort, ce jour-là, enfin, j’poserai sur l’ardoise
Mes derniers textes avant d’approcher l’purgatoire
J’fais partie d’ceux qui évoluent seuls, sans rien faire dehors
La perte de proches a fait qu’on a plus aucune peur
Quelques remords, en gros, plus d’jeunesse
Ici, tu peux perdre tes rêves de gosses
À cause des sautes d’humeur d’un procureur
Et on s’fait tous rouler, j’suis pas crédule
Ma life c’est juste du surplace, j’ai jamais vu la roue tourner
J’veux m’sauver des hommes faux, y’en a qu’pour la réput'
Mais s’ils ont cassé l’sucre, j’peux pas recoller les morceaux
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
J’connais les joies, l’bonheur, le Rap, la culture zen
Loin des zouaves qui pour un doigt d’honneur
S'éclatent la jugulaire, et heureusement
J’ai pas perdu mon âme, j’ressens encore un poids au cœur
Quand j’vois l’horreur de la nature humaine
À force d’arpenter les zones, j’apprends mes défauts
Mais dès que j’veux arranger mes fautes, ça part en catastrophe
J’fais du surplace en fait, c’est drôle vu qu’le paradoxe
C’est qu’faut prendre du recul pour faire avancer les choses
J’veux pas qu’mon petit destin s’froisse
Ça coûte cher d’faire des morceaux carrés
Crois pas qu'ça arrondit mes fins d’mois
Nique leurs valeurs j’garde mon style, ça se regarde
Mais j’ai pas peur, les clasheurs nazes retombent vite
Y’a plus moyen d’vibrer, n’importe qui s’prend pour l’doyen
T’as qu'à fermer les yeux si tu vois rien qui t’plaît
Les rappeurs parlent de longues rimes, nan
Confondez pas «avoir le chargeur plein» et «savoir bien viser»
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
Après 130 feuilles, j’aperçois l’butin dans l’brouillard
Dans les embranchements, j’avance sans peur
J’ai attendu plus d'20 ans pour ça
Ma vie prend de l’ampleur et j’me sens libre
Comme un enfant seul sur un grand boulevard
Putain, j’compte enchaîner les victoires à la suite
Avant d’voir mon nom près d’une pierre, tout seul, j’gratte la nuit
Certains sont des lumières mais, moi, j’ai bossé dur
J’ai mes preuves à l’appui, ya qu’la pluie que j’ai vu tomber du ciel
J’ai gratté chaque mot pour envahir les ondes de l’Hexagone
Je t’assure que j’ai enclenché l’engrenage
Alors, ouais, j’deviens mégalo, j’compte me répandre
Comme la Sebago à Bruxelles avant qu’les gens n’se lassent
J’ai tout dû faire pour m’améliorer, je m’applique grave
J’donnerai l’coup suprême même si j’ai pioché la pire carte
J’atteindrai l’bout du rêve et j’le mérite
Vu que j’me tue sept jours sur sept
A essayer d’créer cette foutue perle…
Damn !
Tradução da letra
Lome-Pal
Han !
Irmão, é difícil de acreditar.
Entre procedimentos ou lesões graves
As crianças educam-se como brutos às vezes.
Quero obter o ouro que este mundo oferece rapidamente
Posso partir no meu caminho.
Mas tenho medo de acabar como encaixa.
Dez mil toneladas de chumbo no cérebro
Só conheço a lei do mínimo.
Quero receber tudo o que devia
A vida de ídolo, o conforto, naquele dia, finalmente, vou deitar-me na ardósia
As minhas últimas mensagens antes de me aproximar do Purgatório.
Eu sou um daqueles que evoluem sozinhos, sem fazer nada fora
A perda de entes queridos deixou-nos sem medo.
Alguns remorsos, em geral, mais juventude
Aqui podes perder os teus sonhos de crianças
Por causa das mudanças de humor de um procurador
E todos somos fodidos, não sou ingénuo
A minha vida está um pouco acima, eu nunca vi a roda girar
Quero salvar-me de homens falsos, só por causa da reputação.
Mas se partiram o açúcar, não consigo juntar as peças.
Há anos que coço e não tenciono estagnar, irmão.
Todos os mais loucos me perseguem mas todos os dias acelero
Para eu desligar, terei que liderar
Alguns são teimosos mas impossíveis de ver Lomepal afundar
Há anos que coço e não tenciono estagnar, irmão.
Todos os mais loucos me perseguem mas todos os dias acelero
Para eu desligar, terei que liderar
Incapaz de ver Lomepal afundar
Fui suficientemente claro?
Conheço alegrias, felicidade, Rap, cultura zen.
Longe dos zouaves isso por um dedo de honra
Rebenta a barbicha, e felizmente
Não perdi a minha alma, ainda sinto um peso no coração
Quando vejo o horror da natureza humana
Ao examinar as áreas, aprendo as minhas falhas
Mas assim que quiser compensar os meus defeitos, vai ser um desastre.
Na verdade, é engraçado desde o paradoxo.
É que tens de recuar para pôr as coisas a andar.
Não quero que o meu destino se desfaça.
É caro fazer peças quadradas
Não penses que vai chegar ao fim do mês.
Nique os seus valores eu mantenho o meu estilo, parece
Mas eu não tenho medo, os estúpidos Clashers recuam rapidamente
Não há maneira de vibrar, alguém pensa que é o reitor.
Fecha os olhos se vires alguma coisa de que gostes.
Os Rappers falam de longas rimas, nan.
Não confunda "ter o carregador cheio" e " saber como apontar bem»
Há anos que coço e não tenciono estagnar, irmão.
Todos os mais loucos me perseguem mas todos os dias acelero
Para eu desligar, terei que liderar
Alguns são teimosos mas impossíveis de ver Lomepal afundar
Há anos que coço e não tenciono estagnar, irmão.
Todos os mais loucos me perseguem mas todos os dias acelero
Para eu desligar, terei que liderar
Incapaz de ver Lomepal afundar
Fui suficientemente claro?
Depois de 130 lençóis, vejo o rabo no nevoeiro.
Nos ramos, sigo em frente sem medo
Esperei mais de 20 anos por isto.
A minha vida está a ficar maior e sinto-me livre.
Como uma criança solteira numa grande avenida
Foda-se, vou pendurar as vitórias seguidas
Antes de ver o meu nome perto de uma pedra, sozinho, coço a noite
Algumas são luzes, mas trabalhei muito.
Tenho as minhas provas para apoiar, desde que a chuva que vi cair do céu
Raspei todas as palavras para invadir as ondas do hexágono.
Garanto-lhe que liguei o equipamento.
Por isso, sim, estou a tornar-me Megalo, vou espalhar
Como o Sebago em Bruxelas antes que as pessoas se cansem
Tive de fazer tudo para me melhorar.
Eu vou dar o Golpe final mesmo se eu tirar a pior Carta
Vou chegar ao fim do sonho e mereço-o.
Desde que me mato sete dias por semana
A tentar criar esta maldita Pérola…
Raios !