Lomepal — Avion malaisien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avion malaisien" de Lomepal.
Letra
La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire
J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages
Sur le chantier du paradis tous les rêveurs peuvent devenir architecte
Moi je sais très bien tout ce qu’ils cachent
Je vois tout ce que ces faux anges me prennent
Les écouter serait trop dangereux, ils voudraient m’ouvrir les yeux
Mais leur monde est plus beau quand je rêve
Les démons font du forcing, je m'échappe de l’ombre avant qu’ils n’interviennent
Dès le matin j’ride ce monde en faisant comme si Chaque seconde était la dernière
Le grand départ se rapproche, j’garde la gorge nouée
J’essaie de méditer parmi les donneurs de leçon
Je sais qu’ils se tairont tous si je sors une arme de ma poche
Ça y est je commence à perdre la tête, merde
La névrose m’a rendu peut être amer, merde
Moi j’ai rien contre toi mais pour un détail on pourrait se faire la guerre
merde
Chéri je sais tu as besoin que j’prenne plus souvent soin de toi
Mais j’essaierai d'être moins distant
Je sais que je suis sur une autre planète
Mais sur Terre je me sens coincé et ce n’est pas une coïncidence
Je dois comprendre la raison de ma venue
La vie est trop courte pour rester en place
Et si un jour la mort me donne rendez vous
Peu importe, j’ai toujours été en retard
Je m’détache de cette planète, le sentiment le plus pur de ma vie
Sur Terre je suis chez moi mais les étoiles et la lune me fascinent
Ici c’est toujours plus de misère, plus de crasse
Mes voisins l’ont accepté sans verser une seule larme
Je suis peut être du mauvais côté du mur de l’asile
J’essaie de m'éloigner du danger mais c’est long
L’eau a bon goût mais l’alcool est meilleur
Mais quand j’en bois je joue à colin-maillard
Avec des anges et des démons
Seigneur sur terre, majesté dans mon monde
Des fois j’me perds dans mes pages
J’deviens trash en oubliant c’que mon image et mes chansons montrent
On m’a souvent dit que cette passion m’allait bien
Le rap m’a fait perdre ma réputation de galérien
Mais j’sais qu’un beau jour ça disparaitra comme un avion malaisien
Je ne suis pas un frotteur de pompe, non
Je ne suis pas un donneur de leçon, non
Pardon à mes fans, j’ai arrêté d'écrire des textes naïfs contre l’horreur de
c’monde pour que le bonheur se montre, non
Ça sert à rien, le futur? on verra bien
Pour l’instant j'écris des rimes jusqu'à devenir complètement maboule
J’sais pas si je continuerai demain, mais ce soir je vais plonger dans la foule
Dans la bonne direction depuis le départ
Sur mes gardes je ne perds pas de vue ma trajectoire de jeune prince
Mais si un jour je m'égare, pétasse, rappelle moi ce refrain
Tradução da letra
A maioria das coisas bonitas que vi são miragens.
Sei perfeitamente que vivo num mundo imaginário.
Fechei os olhos para o inferno e todos os seus rostos
No local de construção do paraíso todos os sonhadores podem tornar-se Arquitectos
Sei muito bem tudo o que escondem.
Vejo tudo o que estes falsos anjos me tiram.
Ouvi-los seria muito perigoso, eles abririam os meus olhos.
Mas o mundo deles é mais bonito quando sonho
Os demónios estão a forçar-me, eu fujo das sombras antes que intervenham.
Desde a manhã que ando neste mundo como se cada segundo fosse o último
O grande começo está chegando, eu mantenho minha garganta amarrada
Tento meditar entre os que dão as lições.
Sei que se calam se eu tirar uma arma do bolso.
É isso. Estou a começar a enlouquecer.
A neurose pode ter-me deixado amarga, raios.
Não tenho nada contra ti a não ser por um detalhe que podíamos fazer guerra.
Merda
Querida, sei que precisas que cuide de TI mais vezes.
Mas tentarei ser menos distante
Sei que estou noutro planeta.
Mas na Terra sinto-me presa e não é coincidência
Preciso de entender a razão da minha vinda.
A vida é muito curta para ficar no lugar
E se um dia a morte me der um encontro
Seja como for, sempre me atrasei.
Separei-me deste planeta, o sentimento mais puro da minha vida.
Na Terra estou em casa mas as estrelas e a lua fascinam-me
Aqui está sempre mais miséria, mais sujidade
Os meus vizinhos aceitaram sem derramar uma única lágrima.
Talvez esteja do lado errado da parede do asilo.
Estou a tentar afastar-me do perigo, mas é muito tempo.
A água sabe bem, mas o álcool é melhor.
Mas quando bebo faço de colin-maillard
Com anjos e demónios
Senhor na Terra, Majestade no meu mundo
Às vezes perco-me nas minhas páginas
Eu me torno lixo esquecendo que minha imagem e minhas canções mostram
Dizem-me muitas vezes que esta paixão Me fica bem.
O Rap fez-me perder a reputação de galerista.
Mas sei que um dia desaparecerá como um avião Malaio.
Não sou um limpador de bombas, pois não?
Não sou professor, pois não?
Perdoem os meus fãs, deixei de escrever mensagens ingênuas contra o horror de
é o mundo para a felicidade se mostrar, não
Para que serve o futuro? veremos.
Por agora escrevo rimas até me tornar completamente maboule
Não sei se vou continuar amanhã, mas esta noite vou mergulhar na multidão.
Na direcção certa desde o início
Com a minha guarda, não perco de vista a minha trajectória como um jovem príncipe.
Mas se um dia me desviar, cabra, lembra-me aquele coro.