Lolita Torres — Chulona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chulona" de Lolita Torres.
Letra
Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar
Tradução da letra
Quando sai esta costeleta
pelas ruas e praças
por olhar para a minha estatueta
até o trânsito pára.
E à minha cauda os galões
que já formam mil,
com engraçado sonsonete
todos me cantam.
todos costumam cantar para ele.
Provérbio
Chulona!
Olha para mim, Minha cabra
não pares de olhar para mim.
Linda!
Ouve-me, Mariposa,
porque eu quero falar contigo.
Cigana!
Não me martirizes,
olha para mim por compaixão!,
que por ti está a minha pessoa
sofrendo do coração.
Ai, minha chulona!
Chulapona da minha vida,
que morro pelo teu amor.
Simeão, o sapateiro,
que está em frente à minha casa,
dizia me no outro dia
vou destacar-te.
Sapatinhos finos
pai que vás dançar,
e mostrar o seu corpo
pela Rua de Alcalá
(coro) pela Rua de Alcalá!
Chulona!
Olha para mim, Minha cabra
não pares de olhar para mim.
Linda!
Ouve-me, Mariposa,
porque eu quero falar contigo.
Cigana!
Não me martirizes,
olha para mim por compaixão!,
que por ti está a minha pessoa
sofrendo do coração.
Ai, minha chulona!
Chulapona da minha vida,
que morro pelo teu amor.
Alínea (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar