Lole y Manuel — Un cuento para mi niño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un cuento para mi niño" de Lole y Manuel.
Letra
Erase una vez
una mariposa blanca
que era la reina de todas las
mariposas del alba
se posaba en los jardines
sobre las flores más bellas
y le susurraba historias
al clavel y la violeta
Feliz la mariposilla
presumidilla y coqueta
parecía una flor de almendro
mecida por brisas frescas
Más llego un coleccionista
una mañana de primavera
y sobre un jazmin en flor
aprisionó a nuestra reina
la clavó con alfleres
sobre cartulinas negras
y la llevó a su museo
de breves bellezas muertas
Las mariposas del alba
lloraban por la floresta
sobre un clavelse posó la mariposa blanca
y el clavel se molestó
Blanca mariposa y rojo el clavel
rojos como los labios de quien yo me sé
Tradução da letra
Era uma vez
uma borboleta branca
que era a rainha de todas as
borboletas da alba
ele pousava nos jardins
sobre as flores mais bonitas
e sussurrava lhe histórias
ao cravo e à violeta
Feliz borboleta
presunçoso e flirty
parecia uma flor de amendoeira
movida por brisas frescas
Mais chegou um colecionador
uma manhã de primavera
e sobre um jasmim em flor
aprisionou a nossa rainha
pregou a com alfinetes
sobre cartões pretos
e levou a para o Museu
de breves belezas mortas
As borboletas do amanhecer
choravam pela floresta
sobre um cravo a borboleta branca posou
e o cravo ficou chateado
Borboleta branca e cravo vermelho
vermelhos como os lábios de quem eu sei